YOMI読みの道

英語表現

どんちゃんさわぎ

どんちゃん騒ぎは英語で?

名詞

英語候補

  • spree
  • drunken revelry
  • high jinks
  • merrymaking

基本情報

読み

どんちゃんさわぎ

  • ドンチャンさわぎ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • ドンチャン騒ぎ

筆順

書き順

7文字・35画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ソウ / さわ.ぐ / うれい / さわ.がしい

N1
小学8年18画
  • boisterous
  • make noise
  • clamor

辞書メモ

辞書メモ

  • この読みは「どんちゃん騒ぎ」の表記に限ります。
  • この読みは「ドンチャン騒ぎ」の表記に限ります。

例文

例文

見出し例文

観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。

The tourists painted the whole town red.

例文データ分解あり

観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。

The tourists painted the whole town red.

元データの記号を見る

観光客 は 町中(まちじゅう) 飲む[01]{飲み} 歩く{歩いて} どんちゃん騒ぎ~ を 為る(する){した}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「唇が割れてるけど、どうしたの?」「弟と一緒にばか騒ぎしてて、口を蹴られちゃったんだ」

英語の訳

  • "How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."
出典: Tatoeba文番号 10608136
どんちゃん騒ぎの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。