使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どっかりを含む例文一覧
どっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,810件25件表示
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
英語の訳
- She doesn't have to go to school on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 87755
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87454
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
英語の訳
- Such was her delight that she began to dance.
出典: Tatoeba文番号 87134
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
英語の訳
- She got sick of the ugly animals.
出典: Tatoeba文番号 86989
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
英語の訳
- No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 84923
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
英語の訳
- In a democracy, all citizens have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 81030
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
出典: Tatoeba文番号 79962
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78244
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
英語の訳
- Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
出典: Tatoeba文番号 78194
妻が初めて妊娠した時は、つわりがひどかった。
英語の訳
- My wife had terrible morning sickness during her first pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 11853676
買い物に行こうと思ったけど、やっぱりやめた。
英語の訳
- I thought about going shopping, but I decided not to in the end.
出典: Tatoeba文番号 11834423
犬は人間より耳がいいって言うけど、ホントかな？
英語の訳
- They say dogs hear better than we do. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 11178422
簡単そうに見えるけど、結構体力消耗するなぁ。
英語の訳
- It looks easy, but it's pretty exhausting.
出典: Tatoeba文番号 11016945
トムは列車が時間通りに来るものと思っていた。
英語の訳
- Tom assumed the train would be on time.
- Tom assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 10917203
私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 10727469
トムっていつも同じものばっかり食べてるのよ。
英語の訳
- Tom always eats the same thing.
出典: Tatoeba文番号 9524628
どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 9314725
メアリーは彼氏とよりが戻ったって喜んでたわ。
英語の訳
- Mary was happy to be reunited with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9041872
トムはメアリーにもう一度謝りたかったんだよ。
英語の訳
- Tom wanted to apologize to Mary again.
出典: Tatoeba文番号 8829008
トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。
英語の訳
- Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 8564770
何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。
英語の訳
- I haven't the faintest idea what you mean.
- I have no idea what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 3623508
一度別れた彼とよりを戻したいと思っています。
英語の訳
- I want to get back together with the boyfriend I broke up with.
出典: Tatoeba文番号 3054850
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
英語の訳
- I didn't even know about that ship until I got back.
出典: Tatoeba文番号 2962033
法律のことで、面倒なことになっているのですか？
英語の訳
- Are you in trouble with the law?
出典: Tatoeba文番号 2121419
ロシアは日本に北方領土を返す必要があります。
英語の訳
- Russia must return the Northern Territories to Japan.
出典: Tatoeba文番号 2084024