使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらかを含む例文一覧
どちらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,780件25件表示
彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
英語の訳
- They just had a very serious conversation.
出典: Tatoeba文番号 1334685
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
英語の訳
- I'd rather be a bird than a fish.
出典: Tatoeba文番号 1168429
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
英語の訳
- Do you prefer white wine or red wine?
- Which do you like better, white wine or red wine?
- Which do you prefer, white wine or red wine?
出典: Tatoeba文番号 1035135
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
英語の訳
- Would you prefer a window or an aisle seat?
出典: Tatoeba文番号 774439
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
英語の訳
- The red lines on the map represent a railway.
出典: Tatoeba文番号 472810
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
英語の訳
- Either you or I will get the first prize.
出典: Tatoeba文番号 234041
あなたはこれとあれとどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, this or that?
出典: Tatoeba文番号 232693
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
英語の訳
- Which will you take, this one or that one?
出典: Tatoeba文番号 232692
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, music or English?
出典: Tatoeba文番号 232260
あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
英語の訳
- How long do you play tennis every day?
出典: Tatoeba文番号 231557
ここから、一番近いトイレは、どこですか。
英語の訳
- Where's the nearest restroom?
出典: Tatoeba文番号 224805
ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest subway station?
出典: Tatoeba文番号 224775
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
英語の訳
- I cannot tell which is the right side of this paper.
出典: Tatoeba文番号 221729
これとあれとでは、どちらが安いんですか。
英語の訳
- Which is cheaper, this or that?
- Which one is cheaper, this one or that one?
出典: Tatoeba文番号 218751
これらのラケットのうちどれが君のですか。
英語の訳
- Which of these rackets is yours?
出典: Tatoeba文番号 217966
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
英語の訳
- The jet plane landed following the instructions of the control tower.
出典: Tatoeba文番号 216395
セントラルパークはどちらへ行くのですか。
英語の訳
- Which way is Central Park?
出典: Tatoeba文番号 213980
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
英語の訳
- You may use either of the dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 209684
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
英語の訳
- I wonder which of the runners will come first.
出典: Tatoeba文番号 208347
その本のどちらかを持っていればいいです。
英語の訳
- You may take either of the books.
出典: Tatoeba文番号 206699
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
英語の訳
- He is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 200819
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
英語の訳
- He is, if anything, a little taller than I.
出典: Tatoeba文番号 200817
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
英語の訳
- Whichever way you take, it'll take you the same time.
出典: Tatoeba文番号 200740
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
英語の訳
- It's entirely up to you which one you choose.
出典: Tatoeba文番号 200709
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
英語の訳
- Which he wants is not clear.
出典: Tatoeba文番号 200702