使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらかを含む例文一覧
どちらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,780件25件表示
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
英語の訳
- We went out and never returned.
出典: Tatoeba文番号 165642
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
英語の訳
- To what degree can we trust him?
出典: Tatoeba文番号 165248
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
英語の訳
- I have a predilection for beef.
出典: Tatoeba文番号 163655
私はどちらの彼の作品も見たことがない。
英語の訳
- I have seen neither of his works.
出典: Tatoeba文番号 159297
私はどちらを選んでよいか決められない。
英語の訳
- I can't decide which to choose.
出典: Tatoeba文番号 159292
私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
英語の訳
- I asked him where I should park my car.
出典: Tatoeba文番号 154221
次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
英語の訳
- How long do I have to wait for the next bus?
出典: Tatoeba文番号 150334
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
英語の訳
- A gentleman would not spit on the street.
出典: Tatoeba文番号 144858
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
英語の訳
- Blood poured from the cut vein.
出典: Tatoeba文番号 142113
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
英語の訳
- The teacher lined the children up in order of height.
出典: Tatoeba文番号 141635
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
英語の訳
- How many people are on board the ship?
出典: Tatoeba文番号 141070
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
- Don't look out the window, focus on your studies.
出典: Tatoeba文番号 140408
太陽と地球とではどちらが大きいですか。
英語の訳
- Which is larger, the sun or the earth?
出典: Tatoeba文番号 138141
中に入ってお待ちになったらどうですか。
英語の訳
- Why not come in and wait here?
出典: Tatoeba文番号 126574
注意しろと何度言ったか分からないのに。
英語の訳
- This is the nth time I've told you to be careful.
出典: Tatoeba文番号 126347
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
英語の訳
- Slave revolts interfered with the Middle Passage.
出典: Tatoeba文番号 124436
当地に来てからどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you been here?
出典: Tatoeba文番号 123993
独立して自分の力を試したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you strike out on your own?
出典: Tatoeba文番号 123418
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
英語の訳
- Either of the two roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 123158
二人の少女のどちらかを知っていますか。
英語の訳
- Do you know either of the two girls?
- Do you know either of the girls?
出典: Tatoeba文番号 123101
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼はもう一度その仕事をさせられました。
英語の訳
- They made him do the work again.
出典: Tatoeba文番号 110615
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
英語の訳
- He made a little statue out of soft clay.
出典: Tatoeba文番号 104345
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100646
彼は父親に一度もしかられたことはない。
英語の訳
- He has never been scolded by his father.
出典: Tatoeba文番号 100366