使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらかを含む例文一覧
どちらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,780件25件表示
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197
およそどれくらいの価値がありますか。
英語の訳
- What's their approximate worth?
出典: Tatoeba文番号 227476
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
英語の訳
- Who is taller, Ken or Taro?
出典: Tatoeba文番号 225191
このスカートは体にちょうどよくあう。
英語の訳
- This skirt hangs nicely.
出典: Tatoeba文番号 223641
この花は北海道のあちこちで見られる。
英語の訳
- This flower is found in different parts of Hokkaido.
- These flowers can be seen around Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 222719
この子供達は親にかまってもらえない。
英語の訳
- These children are neglected by their parents.
出典: Tatoeba文番号 221758
この町にどれくらいおられるのですか。
英語の訳
- How long have you been in this town?
出典: Tatoeba文番号 220541
スープかサラダのどちらかを選べます。
英語の訳
- You have the choice of soup or salad.
出典: Tatoeba文番号 215045
選手達の平均身長はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the average height of the players?
- What's the average height of the players?
出典: Tatoeba文番号 208389
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
英語の訳
- I'd rather live in a wooden house.
出典: Tatoeba文番号 200816
どちらかと言えば、私は家にいたいな。
英語の訳
- I would rather stay at home.
出典: Tatoeba文番号 200808
どちらが私のラケットか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember which is my racket.
出典: Tatoeba文番号 200799
どちらの道に行くべきかわかりますか。
英語の訳
- Do you know which way to take?
出典: Tatoeba文番号 200748
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
英語の訳
- How long does Tony run every day?
出典: Tatoeba文番号 200486
メインストリートはどちらでしょうか。
英語の訳
- Can you tell me where Main Street is?
出典: Tatoeba文番号 194677
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you saw a man from another planet?
出典: Tatoeba文番号 193763
もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
英語の訳
- What if he should happen to be late?
出典: Tatoeba文番号 193438
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
英語の訳
- What if he should happen to come late?
- What should we do if he happens to come late?
- What should we do if he comes late?
出典: Tatoeba文番号 193437
一同を代表して、歓迎の意を表します。
英語の訳
- On behalf of the company, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 190289
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
英語の訳
- The children went to school in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189623
鉛と金とでは、どちらが重いんですか。
英語の訳
- Which is heavier, lead or gold?
出典: Tatoeba文番号 188633
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
君か君の弟、どちらか間違っています。
英語の訳
- Either you or your brother is wrong.
出典: Tatoeba文番号 179024
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
英語の訳
- I don't care whichever you choose.
出典: Tatoeba文番号 178937