使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらかを含む例文一覧
どちらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,780件25件表示
どうしたらお金持ちになれるのかしら？
英語の訳
- How can I become rich?
- I wonder how I can become rich.
出典: Tatoeba文番号 201588
ところで、お住まいはどちらですか。
英語の訳
- By the way, where do you live?
出典: Tatoeba文番号 200866
どちらかといえば彼とは離婚したい。
英語の訳
- I would rather divorce him.
出典: Tatoeba文番号 200818
どちらがよいか私にはわかりません。
英語の訳
- I don't know which is better.
出典: Tatoeba文番号 200804
どちらか一方が出て行くしかないな。
英語の訳
- One of us will have to go.
- One of us is going to have to leave.
- One of us has to leave.
出典: Tatoeba文番号 200801
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
英語の訳
- Say which one you would like.
- Say which you would like.
出典: Tatoeba文番号 200795
どちらに転ぶか、微妙なところです。
英語の訳
- It's touch and go.
出典: Tatoeba文番号 200774
どちらのかばんがあなたの物ですか。
英語の訳
- Which bag is yours?
出典: Tatoeba文番号 200773
どちらのチームが勝つかわからない。
英語の訳
- There is no knowing which team will win.
出典: Tatoeba文番号 200766
どちらの案がよりよいと思いますか。
英語の訳
- Which plan do you believe is better?
出典: Tatoeba文番号 200764
どちらの王子が正統な王位継承者か。
英語の訳
- Which prince is the legitimate heir to the throne?
出典: Tatoeba文番号 200763
どちらの側が攻撃しているのですか。
英語の訳
- Which side is batting?
出典: Tatoeba文番号 200752
どちらの道なら市役所に行けますか。
英語の訳
- Which way goes to the city hall?
- Which road goes to city hall?
出典: Tatoeba文番号 200749
どっちがどっちなのか分からないよ。
英語の訳
- I don't know which is which.
出典: Tatoeba文番号 200695
どのくらいで東京に到着できますか。
英語の訳
- How soon can I get to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 200427
りんごとバナナどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you prefer, apples or bananas?
- Which do you like better, apples or bananas?
出典: Tatoeba文番号 192466
英語と音楽ではどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, English or music?
出典: Tatoeba文番号 189200
君か彼のどちらかがまちがっている。
英語の訳
- Either you or he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178899
君か友達のどちらかが間違っている。
英語の訳
- Either you or your friend is wrong.
- Either you or your friends are wrong.
出典: Tatoeba文番号 178854
君の性格はどちらの親に似ているの。
英語の訳
- Which of your parents do you take after in character?
出典: Tatoeba文番号 178176
今週はどちらにいらしゃいましたか。
英語の訳
- Where have you been this week?
出典: Tatoeba文番号 172375
子供たちは彼女に世話してもらった。
英語の訳
- She took care of the children.
出典: Tatoeba文番号 168716
子供たちをからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of children.
出典: Tatoeba文番号 168702
私はどちらを選ぶべきかわからない。
英語の訳
- I don't know which to choose.
出典: Tatoeba文番号 159293
来月友達と北海道へ行くつもりです。
英語の訳
- I'll go to Hokkaido next month with my friend.
出典: Tatoeba文番号 152417