使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらかを含む例文一覧
どちらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,780件25件表示
そちらからの手紙は昨日届きました。
英語の訳
- I received your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10008446
食べるか遊ぶかどちらかにしなさい。
英語の訳
- Either you eat, or you play, but make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 9938061
もう一度私にやらせてもらえませんか？
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 9732707
もし誰かが私たちを見てたらどうする？
英語の訳
- What if someone sees us?
- What should we do if someone sees us?
- What'll we do if someone sees us?
出典: Tatoeba文番号 8603482
すみません、駅はどちらの方向ですか？
英語の訳
- Excuse me, which way is the station?
出典: Tatoeba文番号 3071312
どちらにしても行きたくはなかった。
英語の訳
- I didn't want to go anyway.
出典: Tatoeba文番号 2573185
一年にどのくらいスキーに行きますか？
英語の訳
- How many times a year do you go skiing?
出典: Tatoeba文番号 1658475
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167581
そのどちらの言語も勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 1046153
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
英語の訳
- Where is the nearest subway station?
出典: Tatoeba文番号 774430
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
英語の訳
- Break for bath & food, back in about 40 minutes!
出典: Tatoeba文番号 347540
あなたはどちらの道を選びましたか。
英語の訳
- Which way did you choose?
- Which road did you choose?
- Which path did you choose?
出典: Tatoeba文番号 232479
あの２人のうちどちらかがスパイだ。
英語の訳
- One of them is a spy.
出典: Tatoeba文番号 231381
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
いったいどちらのブラウンのことか。
英語の訳
- Whichever Brown do you mean?
出典: Tatoeba文番号 228917
お肉とお魚、どちらになさいますか。
英語の訳
- Would you like meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 226788
カレンさんはご出身はどちらですか。
英語の訳
- Where are you from, Karen?
出典: Tatoeba文番号 226138
ここから一番近い薬局はどこですか。
英語の訳
- Where's the nearest pharmacy?
出典: Tatoeba文番号 224774
これからは二度と学校に遅刻するな。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 218967
これとあれではどちらが良いですか。
英語の訳
- Which is better, this or that?
出典: Tatoeba文番号 218752
これらの硬貨はほとんど価値がない。
英語の訳
- These coins are of little value.
出典: Tatoeba文番号 217908
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
英語の訳
- Either John or I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 215519
そのリンゴのどちらかを取りなさい。
英語の訳
- Take either of the apples.
出典: Tatoeba文番号 212450
その言語をどちらも勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 210915
その少年とその少女のどちらも賢い。
英語の訳
- Both the boy and the girl are clever.
出典: Tatoeba文番号 209152