使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どころかを含む例文一覧
どころかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,373件25件表示
彼はどこへ行くところでしたか。
英語の訳
- Where was he going?
出典: Tatoeba文番号 111654
彼はひところほどの元気が無い。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111132
彼は何度か試みたが、失敗した。
英語の訳
- He tried several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109328
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
英語の訳
- He was terribly poor when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104572
彼は若い頃は実に無軌道だった。
英語の訳
- He was very wild in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104563
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
英語の訳
- He read to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103852
彼は泥棒であることを否定した。
英語の訳
- He denied that he was the thief.
出典: Tatoeba文番号 101968
彼女は子供の扱いを心得ている。
英語の訳
- She is good with kids.
出典: Tatoeba文番号 89735
彼女は少しも気取った所がない。
英語の訳
- She has nothing snobbish about her.
出典: Tatoeba文番号 88683
彼女は台所にも居間にもいない。
英語の訳
- She is neither in the kitchen nor in the living room.
- She's neither in the kitchen nor in the living room.
出典: Tatoeba文番号 88048
彼女は彼が現れたことに驚いた。
英語の訳
- She was surprised at his appearance.
- She was surprised that he appeared.
- She was surprised that he showed up.
出典: Tatoeba文番号 87495
彼女を子供の頃から知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 86108
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 82140
子供の頃から冒険が好きだった。
英語の訳
- I have been fond of adventure since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 81878
労働者は３週間一時解雇された。
英語の訳
- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.
出典: Tatoeba文番号 77367
若い頃は、川で泳げたんだけどね。
英語の訳
- When I was young, we could swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 12022228
イギリスから戻ってきたところよ。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 11935679
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
この雨戸もそろそろ取り替え時ね。
英語の訳
- It's about time to replace these shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771193
この国のどんなところが好きですか？
英語の訳
- What do you like about this country?
出典: Tatoeba文番号 10333145
きっとトムほど賢くないだろうな。
英語の訳
- Surely I'm not as smart as Tom.
出典: Tatoeba文番号 9955600
この公園の広さはどれぐらいですか？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9856573
トムはどこであの手袋買ったのかな？
英語の訳
- Where did Tom buy those gloves?
出典: Tatoeba文番号 8877760
どっか別のところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere else and talk.
出典: Tatoeba文番号 8593160