使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どころかを含む例文一覧
どころかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,373件25件表示
世界で一番美しいところはどこ？
英語の訳
- What's the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 143454
台所にコーヒーがありますか。
英語の訳
- Is there any coffee in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 137829
猫は台所から魚を持ち出した。
英語の訳
- The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 121938
彼がここに来るなんて驚きだ。
英語の訳
- That he comes here is surprising.
出典: Tatoeba文番号 121006
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼は一度に６個の箱を運んだ。
英語の訳
- He carried six boxes at a time.
出典: Tatoeba文番号 109909
彼は強健どころではなかった。
英語の訳
- He was far from robust.
出典: Tatoeba文番号 108380
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は子供の頃から繊細だった。
英語の訳
- He's been delicate since he was a boy.
出典: Tatoeba文番号 106536
彼は子供達の教育に苦労した。
英語の訳
- He took pains educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106526
彼は正直どころの話ではない。
英語の訳
- He is far from being honest.
出典: Tatoeba文番号 103288
彼らは台所で話をしています。
英語の訳
- They are talking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 96616
彼らは台所の窓から侵入した。
英語の訳
- They broke in through the kitchen window.
出典: Tatoeba文番号 96615
彼女は愚か者どころではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90369
労働者たちは腰まで裸だった。
英語の訳
- The workers were naked to the waist.
出典: Tatoeba文番号 77378
あの帽子、どこで買ったんだろう？
英語の訳
- Where did she get that hat?
- Where did he get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605321
台所用品は地下1階になります。
英語の訳
- Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561278
子供の頃、魚が食べれなかった。
英語の訳
- As a child, I couldn't eat fish.
出典: Tatoeba文番号 11138218
彼と私は子供の頃からの友達よ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986844
この路線の終点はどこでしょうか？
英語の訳
- Where is the end of this line?
出典: Tatoeba文番号 9740597
台所から何枚かお皿持ってきて。
英語の訳
- Bring some plates from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9496060
トムの所から掛けてるんだけど。
英語の訳
- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 8794752
彼の行動にはいつも驚かされる。
英語の訳
- His behavior never ceases to surprise me.
出典: Tatoeba文番号 1142227
昔の友達をそこで見て驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 1139064
この道路は海岸まで伸びている。
英語の訳
- This road extends to the coast.
出典: Tatoeba文番号 220261