使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうやらを含む例文一覧
どうやらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全631件25件表示
ここからビーチまではどうやって行けばいいの？
英語の訳
- How do I get to the beach from here?
出典: Tatoeba文番号 8877643
どうやら彼は、地雷を踏んでしまったらしい。
英語の訳
- Apparently he stepped on a landmine.
出典: Tatoeba文番号 8480577
どうしてもやらなくてはならないことがある。
英語の訳
- I've got something that I really have to do.
- I've got something I really have to do.
出典: Tatoeba文番号 7562217
この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。
英語の訳
- The stupidity of these guys just baffles me.
出典: Tatoeba文番号 6737059
久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。
英語の訳
- After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
出典: Tatoeba文番号 4175723
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
英語の訳
- Apparently, Tom doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 2944674
酒は百薬の長というが、飲み過ぎは体に毒だ。
英語の訳
- They say that alcohol is the best medicine, but drinking too much is poisonous to the body.
出典: Tatoeba文番号 2355668
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
英語の訳
- Horse, lion, dog, goat: these are animals.
出典: Tatoeba文番号 944322
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
英語の訳
- She's been sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 935408
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
英語の訳
- This soft blanket is just right for babies.
出典: Tatoeba文番号 221241
これらの本をどうやって手にいれたのですか。
英語の訳
- How did you come by these books?
出典: Tatoeba文番号 217764
どうか発音で誤りがあったら直してください。
英語の訳
- Please correct my pronunciation.
- Please correct me if I make any mistakes in pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 201614
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
英語の訳
- Why does that require an apology?
出典: Tatoeba文番号 201542
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
英語の訳
- He seems to have been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 201127
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
英語の訳
- I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
出典: Tatoeba文番号 169841
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows what has become of Yamada.
出典: Tatoeba文番号 169372
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
英語の訳
- If you quit the job, you'll be burning your bridges.
出典: Tatoeba文番号 169065
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
英語の訳
- We should save wild animals.
出典: Tatoeba文番号 166714
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
英語の訳
- I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936
親はいつも子供の将来のことを心配している。
英語の訳
- Parents are always worried about the future of their children.
出典: Tatoeba文番号 144822
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
英語の訳
- He was coerced into helping the thieves.
出典: Tatoeba文番号 99686
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
英語の訳
- They contrived to arrive in time after all.
出典: Tatoeba文番号 97773
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
英語の訳
- She didn't run fast enough to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 91740
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
英語の訳
- She suggested that he try it.
出典: Tatoeba文番号 87438
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
英語の訳
- Let's have a gander at this insolent man.
出典: Tatoeba文番号 76614