使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうやらを含む例文一覧
どうやらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全631件25件表示
屋根裏部屋のものを１度すべて出そう。
英語の訳
- Let's clear out the attic.
出典: Tatoeba文番号 188423
今夜、行けるかどうかわからないんだ。
英語の訳
- We're not sure we can come tonight.
出典: Tatoeba文番号 171171
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
英語の訳
- If you quit your job, you'll be burning your bridges.
出典: Tatoeba文番号 169051
彼らがどうやって脱獄したのかは謎だ。
英語の訳
- It is a mystery how they escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 98754
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
英語の訳
- She agreed that she would pay half the rent.
出典: Tatoeba文番号 90844
野球のボールが窓から飛び込んできた。
英語の訳
- A baseball came flying through the window.
出典: Tatoeba文番号 79654
昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
英語の訳
- Last night it was Yumi who pushed for sex.
出典: Tatoeba文番号 74804
やれただろうけど、あえてやらなかった。
英語の訳
- I could have done that, but I chose not to.
出典: Tatoeba文番号 12361260
機会があったら、もう一度やってみたい。
英語の訳
- I'd do it again if I had the chance.
- If get a chance, I'd like to try it again.
出典: Tatoeba文番号 12003602
男らしさとは、女性と子供を養うことだ。
英語の訳
- Masculinity has to do with supporting women and children.
出典: Tatoeba文番号 11257979
買う前は悩んだけど使ってみたら大満足。
英語の訳
- I was worried before buying it, but once I tried using it I was extremely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 11056596
どうやって説明すればいいかわからない。
英語の訳
- I don't know how to explain it.
出典: Tatoeba文番号 9042026
ピザパーティーやるとしたらどこでやろう？
英語の訳
- If we have a pizza party, where should we have it?
出典: Tatoeba文番号 3579351
トムはどうやって踊ればいいか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to dance.
出典: Tatoeba文番号 1698697
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
英語の訳
- Apparently, we'll be getting a raise within two months.
出典: Tatoeba文番号 997187
これらすべてを同時にやる事はできない。
英語の訳
- You cannot do all these things at once.
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 218004
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
英語の訳
- These green leaves turn red or yellow in fall.
出典: Tatoeba文番号 217737
どうやらおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 201135
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
- Take heart and do it again.
出典: Tatoeba文番号 183246
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
英語の訳
- In culture, they are on the same plane as savages.
出典: Tatoeba文番号 180140
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
英語の訳
- The children were assigned to sweep the room.
出典: Tatoeba文番号 168711
人生をやり直せたらどんなにいいだろう。
英語の訳
- How I wish I could live my life again.
出典: Tatoeba文番号 143967
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
英語の訳
- You'll see a lot of high mountains through the window.
出典: Tatoeba文番号 140404
彼がどうやって逃げたか全くわからない。
英語の訳
- I have no idea how he escaped.
出典: Tatoeba文番号 120798
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
英語の訳
- He made a little statue out of soft clay.
出典: Tatoeba文番号 104345