使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうやらを含む例文一覧
どうやらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全631件25件表示
これ、どうやって説明したらいいかしら？
英語の訳
- How can I explain this?
出典: Tatoeba文番号 11580287
どうしてあなたに謝らないといけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 9314702
どうしてトムが私の部屋にいたのかしら？
英語の訳
- I wonder why Tom was in my room.
出典: Tatoeba文番号 9280208
どうやったらいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how I should do it.
出典: Tatoeba文番号 9124383
高い声ってどうやったらうまく出せるの？
英語の訳
- How can I be better at speaking at a higher pitch?
- How can I sing better at a high pitch?
出典: Tatoeba文番号 7900713
私はどうやら頭がいかれてるようです。
英語の訳
- I'm the crazy one.
出典: Tatoeba文番号 7704511
どうやったらそんな高い声出るんですか？
英語の訳
- How do you make such a high voice?
出典: Tatoeba文番号 3710327
身長ってどうやったら伸びるんだろう。
英語の訳
- How can I get taller?
- I wonder how I can get myself taller.
出典: Tatoeba文番号 3484384
もう一度やったら痛い目にあうからな。
英語の訳
- If you do that the again I'll beat the pants off you.
出典: Tatoeba文番号 1585254
どうやら泥棒は窓から入ったみたいだ。
英語の訳
- It looks like the thief came in through the window.
出典: Tatoeba文番号 1487117
彼らは合意により、速やかに行動した。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 1186709
どうやったらそんなに遅く出来るんだよ！
英語の訳
- How could you be so late!
出典: Tatoeba文番号 1023553
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
英語の訳
- It seems that it will also be a cool summer this year.
出典: Tatoeba文番号 1022293
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
英語の訳
- I would say that Yamada is more of an "herbivore".
- I would say that Yamada is passive towards women.
出典: Tatoeba文番号 1000744
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
英語の訳
- It looks like we fell into a trap.
出典: Tatoeba文番号 521873
この珍しい本をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 220492
これらの小道具は役に立ちそうにない。
英語の訳
- These gadgets seem to be of no use.
出典: Tatoeba文番号 217858
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
英語の訳
- Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044
全ての動物が野生であるとは限らない。
英語の訳
- Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
英語の訳
- If you learn English at all, learn it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 201387
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
英語の訳
- How can I pick out fresh fish?
出典: Tatoeba文番号 201143
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
英語の訳
- I seem to have caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 201133
どうやら君の言うことが正しいようだ。
英語の訳
- It looks as if you're right.
出典: Tatoeba文番号 201132
どんなことがあろうと約束は破らない。
英語の訳
- Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586