使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうせを含む例文一覧
どうせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,151件25件表示
どうせたいしたことない割引だろう。
英語の訳
- I don't think it'll be much of a discount anyhow.
出典: Tatoeba文番号 11058217
方向性をもう一度考え直してみよう。
英語の訳
- Let's reconsider the direction.
出典: Tatoeba文番号 11027874
きのうはどこも出かけませんでした。
英語の訳
- I didn't go anywhere yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11005086
動画の概要欄も併せてご覧ください。
英語の訳
- Please also take a look at the video description.
出典: Tatoeba文番号 10906659
どうして石鹸がテーブルの上にあるの？
英語の訳
- Why is the soap on the table?
- Why is there soap on the table?
出典: Tatoeba文番号 10846524
成功するかどうかは、努力次第だよ。
英語の訳
- Success depends on effort.
出典: Tatoeba文番号 10206885
「ファイル消せない」「これでどう？」
英語の訳
- "I can't delete the file." "How about now?"
出典: Tatoeba文番号 10200901
ご面倒をおかけし申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to trouble you.
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 10050342
僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 9969775
もう一度私にやらせてもらえませんか？
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 9732707
あの生徒は時々、仮病を使うんです。
英語の訳
- That student sometimes pretends to be sick.
出典: Tatoeba文番号 9506065
この腕時計、そのお店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 9408146
子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't let children play with the kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 9119896
どこか二人で話せる場所に移動しない？
英語の訳
- Shall we move to somewhere we can talk alone?
出典: Tatoeba文番号 8897185
「どんな本を読んでるの？」「小説よ」
英語の訳
- "What kind of book are you reading?" "A novel."
- "What sort of book are you reading?" "A novel."
出典: Tatoeba文番号 8625642
どうするかはまだ決まっていません。
英語の訳
- I haven't decided what I'll do.
出典: Tatoeba文番号 7704503
トムさんは６日ほど学校を欠席した。
英語の訳
- Tom has missed school for six days now.
出典: Tatoeba文番号 6798415
この森には多くの野生動物がいます。
英語の訳
- There are many wild animals in this forest.
出典: Tatoeba文番号 5260080
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
出典: Tatoeba文番号 4043564
はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。
英語の訳
- To put it bluntly, your sweat smells awful.
出典: Tatoeba文番号 3451088
一応聞いとくけど、明日は制服だよね？
英語の訳
- I want to ask, just in case - we should wear our uniforms tomorrow, right?
出典: Tatoeba文番号 3424650
すみません、駅はどちらの方向ですか？
英語の訳
- Excuse me, which way is the station?
出典: Tatoeba文番号 3071312
トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
英語の訳
- Tom just showed up at work.
出典: Tatoeba文番号 2085635
同性のカップルも結婚できるべきだ。
英語の訳
- Same-sex couples should be able to get married.
出典: Tatoeba文番号 1754195
これがどういう意味か分かりません。
英語の訳
- I don't know what this means.
- I don't know what it means.
出典: Tatoeba文番号 1727015