使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうせを含む例文一覧
どうせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,151件25件表示
私は、決して彼には同意しません。
英語の訳
- I never agree with him.
出典: Tatoeba文番号 162271
私は今度の日曜日は家にいません。
英語の訳
- I'll not be at home next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 156973
私は彼に同情せざるをえなかった。
英語の訳
- I could not help feeling sympathy with him.
出典: Tatoeba文番号 154069
少女たちは音楽に合わせて踊った。
英語の訳
- The girls danced to music.
出典: Tatoeba文番号 146730
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
新聞はその政治家の死を報道した。
英語の訳
- The newspaper reported the death of the statesman.
出典: Tatoeba文番号 145138
人生という道で後戻りはできない。
英語の訳
- There is no returning on the road of life.
出典: Tatoeba文番号 144041
世論調査は政府の信用度の指標だ。
英語の訳
- Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
出典: Tatoeba文番号 143334
成功ほど続いて起こるものはない。
英語の訳
- Nothing succeeds like success.
出典: Tatoeba文番号 143235
政治家には洞察力が不可欠である。
英語の訳
- Vision is indispensable to a statesman.
出典: Tatoeba文番号 143187
赤道は地球を二つの半球に分ける。
英語の訳
- The equator divides the globe into two hemispheres.
出典: Tatoeba文番号 142121
先週の土曜日に劇場にいましたか。
英語の訳
- Were you at the theater last Saturday?
出典: Tatoeba文番号 141837
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
英語の訳
- The red lines on the map represent railways.
出典: Tatoeba文番号 126848
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
英語の訳
- Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 126075
聴衆はほとんどが若い女性だった。
英語の訳
- The audience were mostly young girls.
出典: Tatoeba文番号 126062
土曜日は店を閉めることにしよう。
英語の訳
- We will shut up our store on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124454
彼が成功する望みはほとんどない。
英語の訳
- There is very little hope of his success.
出典: Tatoeba文番号 119739
彼が大学生かどうか私は知らない。
英語の訳
- I don't know whether he's a college student or not.
出典: Tatoeba文番号 119671
彼の行動は我々をぎょっとさせた。
英語の訳
- His action frightened us.
出典: Tatoeba文番号 117374
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
英語の訳
- His speech deeply affected the audience.
出典: Tatoeba文番号 117353
彼の今度の小説はいかがでしたか。
英語の訳
- How do you find his new novel?
出典: Tatoeba文番号 117336
彼の小説は若者に愛読されている。
英語の訳
- His novels are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 116933
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
英語の訳
- His joke set the company off into a fit of laughter.
出典: Tatoeba文番号 116906
彼の新作の小説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of his new novel?
出典: Tatoeba文番号 116830