使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてもを含む例文一覧
どうしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,502件25件表示
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
英語の訳
- One weekend, all of the hotels in the city were full.
出典: Tatoeba文番号 229865
ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。
英語の訳
- No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
- No matter what I tried, Ken wouldn't do what I told him to do.
- No matter what I did, Ken wouldn't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 225161
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217532
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
英語の訳
- You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
出典: Tatoeba文番号 217478
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
英語の訳
- Jane had her hair cut short before the athletic meet.
出典: Tatoeba文番号 216472
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
英語の訳
- The architect suggested that the building be restored.
出典: Tatoeba文番号 211054
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
英語の訳
- What the country needs most is wise leaders.
出典: Tatoeba文番号 210659
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
英語の訳
- The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 208088
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
英語の訳
- I can't necessarily agree with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 207593
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
英語の訳
- Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
出典: Tatoeba文番号 206786
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
英語の訳
- Parents are usually concerned about their children's future.
出典: Tatoeba文番号 203945
たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど。
英語の訳
- The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
出典: Tatoeba文番号 203350
どうしてよいか分からなかったので私は助けを求めた。
英語の訳
- Not knowing what to do, I asked for help.
出典: Tatoeba文番号 201490
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
英語の訳
- How can you tolerate such a deed?
出典: Tatoeba文番号 201475
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
英語の訳
- I would appreciate any information you can send to us.
出典: Tatoeba文番号 200373
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
英語の訳
- No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
出典: Tatoeba文番号 199483
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
英語の訳
- That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
出典: Tatoeba文番号 199396
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
英語の訳
- Mary won't listen to her friend's advice.
出典: Tatoeba文番号 194801
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
英語の訳
- Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
出典: Tatoeba文番号 194342
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
英語の訳
- With a little more effort, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194071
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
英語の訳
- Be sure to look over your paper again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 192328
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
英語の訳
- What little guidance I had I owe to a young man.
出典: Tatoeba文番号 191968
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
英語の訳
- With great effort she managed to fold one more.
出典: Tatoeba文番号 190418
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
英語の訳
- People were delighted at the safe return of the astronauts.
出典: Tatoeba文番号 189866
我々の計画の成功には、君の援助がどうしても必要だ。
英語の訳
- Your help is vital to the success of our plan.
出典: Tatoeba文番号 185894