使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてもを含む例文一覧
どうしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,502件25件表示
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
英語の訳
- He seemed quite puzzled how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 104739
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
英語の訳
- He took adequate clothes for a weekend trip.
出典: Tatoeba文番号 104371
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
英語の訳
- Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
- Why does he become drowsy whenever he begins to study?
出典: Tatoeba文番号 100117
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
英語の訳
- They are eager to win the next game.
出典: Tatoeba文番号 96937
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
英語の訳
- While she was out, the thief got away with her jewels.
出典: Tatoeba文番号 95485
彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
英語の訳
- How did she get such an idea into her head?
出典: Tatoeba文番号 92033
彼女はどうしても彼をアパートに入れさせなかった。
英語の訳
- She would not admit him into her apartment.
出典: Tatoeba文番号 92024
彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。
英語の訳
- She wouldn't let him in the room no matter what.
出典: Tatoeba文番号 92023
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
英語の訳
- She watched the children going back to school.
出典: Tatoeba文番号 89774
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
英語の訳
- She was discouraged from publishing her first novel.
出典: Tatoeba文番号 88741
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
英語の訳
- She was very surprised at his sudden defiant attitude.
出典: Tatoeba文番号 87274
万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81148
問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
英語の訳
- The point is whether she will read my letter or not.
出典: Tatoeba文番号 79810
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
英語の訳
- In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
出典: Tatoeba文番号 79048
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
英語の訳
- Try us again next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78654
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
英語の訳
- In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 78348
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
英語の訳
- The cook was astonished at his incredible appetite.
出典: Tatoeba文番号 77920
老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。
英語の訳
- The old woman extended a loving hand to the children.
出典: Tatoeba文番号 77250
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
英語の訳
- Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
出典: Tatoeba文番号 75582
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
英語の訳
- Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
出典: Tatoeba文番号 75535
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
英語の訳
- Why do you make it open even to rivals in the same trade?
出典: Tatoeba文番号 74869
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
英語の訳
- Will everyone please stick with it to the last moment.
出典: Tatoeba文番号 74375
明日の算数の授業には、分度器を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring a protractor to tomorrow's math class.
出典: Tatoeba文番号 12135715
「どうして来てないの？」「だって、行きたくないもん」
英語の訳
- "Why aren't you coming?" "Because we don't want to."
出典: Tatoeba文番号 11883744
怖そうだけど実はいい人、と思わせるのに失敗してる。
英語の訳
- They're failing to give off the impression of seeming scary but actually being a good person.
出典: Tatoeba文番号 11028033