使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてもを含む例文一覧
どうしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,502件25件表示
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
英語の訳
- Some people keep rare animals as pets.
出典: Tatoeba文番号 196800
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
英語の訳
- Another half hour, and our master will be back here.
出典: Tatoeba文番号 194526
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
英語の訳
- Suppose you had ten million yen, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193722
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
英語の訳
- All love and sadness melt in my heart.
出典: Tatoeba文番号 191546
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
英語の訳
- The driver was thrown from his seat head over heels.
出典: Tatoeba文番号 189440
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
英語の訳
- In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.
出典: Tatoeba文番号 189162
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
英語の訳
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188887
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
英語の訳
- Having failed several times, he tried to do it again.
出典: Tatoeba文番号 187527
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
英語の訳
- For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
出典: Tatoeba文番号 183199
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
英語の訳
- I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
出典: Tatoeba文番号 182454
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
英語の訳
- To my surprise, she spoke English very well.
出典: Tatoeba文番号 180049
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
英語の訳
- I will have left here before you return.
出典: Tatoeba文番号 178858
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
英語の訳
- I will have left when you return.
- I'll probably be gone before you get back.
出典: Tatoeba文番号 178856
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
英語の訳
- Why don't you try to get your money back?
出典: Tatoeba文番号 177643
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
英語の訳
- There was very little in the way of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 174362
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
英語の訳
- The new secretary types about 70 words per minute.
出典: Tatoeba文番号 172122
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
英語の訳
- The trouble is that glasses always get lost.
出典: Tatoeba文番号 171034
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
英語の訳
- Baby is sleeping. Don't be so loud.
- The children are sleeping. Please don't be so noisy.
出典: Tatoeba文番号 168880
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
英語の訳
- Children will produce beautiful works when they grow up.
出典: Tatoeba文番号 168419
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
英語の訳
- We have the same problems as you.
出典: Tatoeba文番号 165899
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
英語の訳
- I want the same guitar as John has.
出典: Tatoeba文番号 160594
私はその問題に関してはあなたに同意できません。
英語の訳
- I can't agree with you as regards that matter.
出典: Tatoeba文番号 159827
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should stay there another day.
出典: Tatoeba文番号 158793
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
英語の訳
- I thought only Japanese were workaholics.
出典: Tatoeba文番号 156608
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
英語の訳
- I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
出典: Tatoeba文番号 155095