使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてもを含む例文一覧
どうしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,502件25件表示
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
英語の訳
- I'll get the work done by the time he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120701
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
英語の訳
- Please inform me of any change in his condition.
出典: Tatoeba文番号 115923
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
英語の訳
- He would let me help him.
- He tried to get me to help him.
出典: Tatoeba文番号 111726
彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
英語の訳
- He will not listen to me.
出典: Tatoeba文番号 111724
彼は決して紳士などというものではない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
- He is definitely not a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 107860
彼は指導されなくても学ぶことができた。
英語の訳
- He could learn without instruction.
出典: Tatoeba文番号 106487
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
英語の訳
- He stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 101647
彼らの家の食堂はとても広々としている。
英語の訳
- Their dining room is very spacious.
出典: Tatoeba文番号 98553
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
英語の訳
- Let's wait here until she comes back.
出典: Tatoeba文番号 95188
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
英語の訳
- She badly needed the money.
出典: Tatoeba文番号 95001
彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
英語の訳
- I am dying to see her again.
出典: Tatoeba文番号 94884
彼女はどうしても間違いを認めなかった。
英語の訳
- She would never own up to a mistake.
出典: Tatoeba文番号 92030
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
英語の訳
- She would not disclose the secret.
出典: Tatoeba文番号 92022
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
英語の訳
- She took great pains to raise her children.
出典: Tatoeba文番号 89717
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
英語の訳
- She hummed her child to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88697
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
英語の訳
- She had been in the hospital for a week before her husband came back.
出典: Tatoeba文番号 86961
万一失敗しても、もう一度がんばります。
英語の訳
- Should I fail, I would try again.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- If by some chance I failed, I'd try again.
出典: Tatoeba文番号 81149
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
英語の訳
- The question is how we can raise the money.
出典: Tatoeba文番号 79855
両親は子どもの教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78015
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
英語の訳
- History has never fared well against legend.
出典: Tatoeba文番号 77594
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
英語の訳
- Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
出典: Tatoeba文番号 74407
トム、どうしてそんなことしたいと思うんだ？
英語の訳
- Tom, why on earth would I want to do that?
出典: Tatoeba文番号 13638918
どうしていつもドアを開けっ放しにしてるの？
英語の訳
- Why are you always leaving the door open?
- Why do you always leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 11879009
イスラム教について、質問があるんだけど。
英語の訳
- I have a question about Islam.
出典: Tatoeba文番号 11563364
ちゃちゃっと軽く食べてから仕事に戻ろう。
英語の訳
- Let's just grab a quick bite to eat and then get back to work.
- Let's have a quick bite to eat and then get back to work.
出典: Tatoeba文番号 11490210