使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてもを含む例文一覧
どうしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,502件25件表示
彼の行動は友達の行動を代表している。
英語の訳
- His actions are typical of those of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117360
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
英語の訳
- He will be back in a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 115202
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
英語の訳
- He amused the children by singing.
出典: Tatoeba文番号 109197
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
英語の訳
- He lifted the car with his phenomenal strength.
出典: Tatoeba文番号 108298
彼は目標に到達しようと努力している。
英語の訳
- He endeavors to attain his goal.
出典: Tatoeba文番号 99491
彼らはその知らせに基づいて行動した。
英語の訳
- They acted on the information.
出典: Tatoeba文番号 97876
彼女の注意は子供たちに集中している。
英語の訳
- Her attention is focused on children.
出典: Tatoeba文番号 94130
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
英語の訳
- She is always confusing salt with sugar.
出典: Tatoeba文番号 93306
彼女は子供を正直であるように育てた。
英語の訳
- She brought up her children to be truthful.
出典: Tatoeba文番号 89713
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
英語の訳
- She sometimes has her mother cut her hair.
出典: Tatoeba文番号 89161
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
英語の訳
- She risked her life to protect her child.
出典: Tatoeba文番号 86561
母親は子供の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A mother is responsible for the conduct of her children.
出典: Tatoeba文番号 82793
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 81960
僕は模型自動車をたくさん持っている。
英語の訳
- I have many model cars.
出典: Tatoeba文番号 81746
問題はどうして難局に当たるかである。
英語の訳
- The question is how we will bell the cat.
- The question is how will we deal with this difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 79843
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
英語の訳
- A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
出典: Tatoeba文番号 75165
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad to see you back.
出典: Tatoeba文番号 5343
動物園への行き方を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you tell me the way to the zoo?
- Could you tell me how to get to the zoo?
- Can you tell me how to get to the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11608525
どうしてもフランス語を勉強したいんだ。
英語の訳
- I really want to study French.
出典: Tatoeba文番号 11474343
どうしていつもそんなにオシャレしてるの？
英語の訳
- Why are you always so dressed up?
出典: Tatoeba文番号 11438035
録画しても、どうせ観ないんだろうなあ。
英語の訳
- Even if I recorded it, I probably wouldn't watch it anyway.
出典: Tatoeba文番号 11018157
誰もが自分の行動に対しての責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own actions.
出典: Tatoeba文番号 10305996
明日うちの犬の面倒をみてもらえないかな？
英語の訳
- Will you look after my dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10165160
夫と私は共同の銀行口座を持っています。
英語の訳
- My husband and I have a joint bank account.
出典: Tatoeba文番号 10117500
どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。
英語の訳
- I can't come up with a good idea.
出典: Tatoeba文番号 9981893