使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたらを含む例文一覧
どうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,505件25件表示
すべてを網羅した教科書など存在しない。
英語の訳
- There is no such a thing as a comprehensive textbook.
出典: Tatoeba文番号 2242226
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
英語の訳
- Tom remained single his whole life.
出典: Tatoeba文番号 1484852
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 1153386
二人の子供たちが柵の上に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
出典: Tatoeba文番号 869075
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
英語の訳
- How do I delete a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769549
１００万円持っているとしたらどうしますか。
英語の訳
- Supposing you had one million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 236104
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you, and how much do you weigh?
出典: Tatoeba文番号 233154
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 232800
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232687
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
英語の訳
- How long will you stay in Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 232118
あの子は一体どうなってしまうのかしら。
英語の訳
- I wonder what ever will become of the child.
出典: Tatoeba文番号 230963
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
英語の訳
- Many kinds of animals have vanished from the earth.
出典: Tatoeba文番号 228434
この句はどう解釈したらよいのだろうか。
英語の訳
- How is this phrase to be interpreted?
出典: Tatoeba文番号 222279
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is questionable whether this data can be relied on.
出典: Tatoeba文番号 221697
こんなに借金を私がどうして払えようか。
英語の訳
- How am I to pay such a debt?
出典: Tatoeba文番号 217430
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
英語の訳
- One of these two answers is right.
出典: Tatoeba文番号 213448
その絵は装飾の施された額に入れられた。
英語の訳
- The drawing was mounted in a fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 211715
その景色は言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211302
その自動車の使用許可が私に与えられた。
英語の訳
- I was accorded permission to use the car.
出典: Tatoeba文番号 209692
その新しい方法は理想からほど遠かった。
英語の訳
- The new method was anything but ideal.
出典: Tatoeba文番号 208846
どうかあなたの写真を撮らせてください。
英語の訳
- Please let me take your picture.
出典: Tatoeba文番号 201689
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
英語の訳
- I was almost at my wits' end about how to act.
出典: Tatoeba文番号 201591
どうしたら戦争をなくすことができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201587
どこに駐車したらいいか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where to park my car.
出典: Tatoeba文番号 200918
もし失敗したら、あなたはどうしますか。
英語の訳
- What would you do if you failed?
出典: Tatoeba文番号 193604