使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたらを含む例文一覧
どうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,505件25件表示
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
英語の訳
- What do you do with your clothes when they are worn out?
出典: Tatoeba文番号 190980
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
英語の訳
- At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
出典: Tatoeba文番号 185383
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183392
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
英語の訳
- The church congregation was moved by the fine sermon.
出典: Tatoeba文番号 180297
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
英語の訳
- Hard labor was beginning to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 174978
子どものときから病気をしたことがない。
英語の訳
- I have never been sick since I was a child.
- I've never been sick since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168868
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
英語の訳
- Children quickly adapt themselves to their new life.
出典: Tatoeba文番号 168760
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
英語の訳
- The children were going to make sport of her.
出典: Tatoeba文番号 168715
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
英語の訳
- Children are quick to gain orientation to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 168421
私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
英語の訳
- Please take a look at the picture that I chose.
出典: Tatoeba文番号 167700
私たちが来られるかどうかは分からない。
英語の訳
- It is doubtful whether we shall be able to come.
出典: Tatoeba文番号 167191
私たちはどうしていいかわからなかった。
英語の訳
- We didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 166286
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
英語の訳
- Both of us began to smile almost at the same time.
出典: Tatoeba文番号 164966
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
英語の訳
- If you need me, I'll be somewhere around.
出典: Tatoeba文番号 164822
ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
英語の訳
- My dog was taken care of by Lucy.
出典: Tatoeba文番号 164406
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
英語の訳
- They are cousins, if I remember rightly.
出典: Tatoeba文番号 163870
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
英語の訳
- I have a predilection for beef.
出典: Tatoeba文番号 163655
私の留守中、家に泥棒に入られたんです。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162453
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
英語の訳
- I don't think she will come back by five.
出典: Tatoeba文番号 162169
私はそれが真実であるかどうか分らない。
英語の訳
- I don't know if it is true.
- I don't know if it's true.
出典: Tatoeba文番号 159774
私はどうしてよいのかわからず当惑した。
英語の訳
- I was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 159354
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
英語の訳
- I have tried innumerable times to contact him.
出典: Tatoeba文番号 158087
私は年に１度からだの検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 154654