使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたらを含む例文一覧
どうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,505件25件表示
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
英語の訳
- She endeavored to live up to their expectations.
出典: Tatoeba文番号 87234
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
英語の訳
- Their friendship moved us deeply.
出典: Tatoeba文番号 86042
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
英語の訳
- Should I fail, what would my parents say?
- In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 81151
来られるのかどうかはっきりしてくれ。
英語の訳
- You must make it clear whether you can come.
出典: Tatoeba文番号 78709
彼らは領土の５分の１を支配していた。
英語の訳
- They controlled a fifth part of the territory.
出典: Tatoeba文番号 77814
彼らは労働条件を改善したがっている。
英語の訳
- They want to better their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77353
老人はその知らせに驚いたようだった。
英語の訳
- The old man looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 77283
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
英語の訳
- The story was so funny that I split my sides.
出典: Tatoeba文番号 77154
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
英語の訳
- Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
出典: Tatoeba文番号 74895
どうアドバイスしたらいいか分からない。
英語の訳
- I don't know what advice to give you.
出典: Tatoeba文番号 12829784
彼らはその島にたどり着くのに苦労した。
英語の訳
- They had difficulties reaching the island.
出典: Tatoeba文番号 12143128
どうしてこの家を買うことにしたのかしら？
英語の訳
- Why did she decide to buy this house?
出典: Tatoeba文番号 12012589
動物園への行き方を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you tell me the way to the zoo?
- Could you tell me how to get to the zoo?
- Can you tell me how to get to the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11608525
どうしてそうなったのか、よう分からん。
英語の訳
- I don't know exactly how or why that happened.
出典: Tatoeba文番号 11508266
動物になれるとしたら、キツネがいいな。
英語の訳
- If I could be any animal, I'd be a fox.
出典: Tatoeba文番号 11199142
記憶力は、私と同じぐらいだと思うけど。
英語の訳
- Your memory is as good as mine, I think.
出典: Tatoeba文番号 11058295
毎週日曜日の朝に３時間ほど働いてます。
英語の訳
- I work for three hours every Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 10303658
明日うちの犬の面倒をみてもらえないかな？
英語の訳
- Will you look after my dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10165160
緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。
英語の訳
- I'm too nervous to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9733072
俺だったら、トムの忠告に従うけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I'd follow Tom's advice.
出典: Tatoeba文番号 8727176
トムがそれをしたのかどうか分からない。
英語の訳
- I'm not sure that Tom did that.
- I'm not sure Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 8576153
僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
英語の訳
- We've never tried doing that.
出典: Tatoeba文番号 7477562
久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。
英語の訳
- I exercised like I used to, and now I'm all worn out.
出典: Tatoeba文番号 3698231
ピザパーティーやるとしたらどこでやろう？
英語の訳
- If we have a pizza party, where should we have it?
出典: Tatoeba文番号 3579351
韓国にはどういったご用で来られましたか？
英語の訳
- What brought you to Korea?
出典: Tatoeba文番号 3326585