使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいつもこいつもを含む例文一覧
どいつもこいつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,337件25件表示
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
英語の訳
- The magician had the children's attention.
出典: Tatoeba文番号 183522
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
英語の訳
- The rescue worker searched the area, looking for the child.
出典: Tatoeba文番号 182417
君がいつも遅刻するのはどういう訳かね？
英語の訳
- Why is it that you are always late?
- Why is it that you're always late?
- Why is it you're always late?
出典: Tatoeba文番号 179202
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
英語の訳
- The children are building sand castles on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168712
子供のころよく父と釣りに行きました。
英語の訳
- I used to go fishing with my father when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168644
子供達はじきに新しい先生になついた。
英語の訳
- The children soon became attached to their new teacher.
出典: Tatoeba文番号 168444
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
英語の訳
- I used to swim every day when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 167708
私は子供扱いされるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156546
人々はこの報道を真実だと思っている。
英語の訳
- People believe this report to be true.
出典: Tatoeba文番号 144152
退屈するどころか、とても楽しかった。
英語の訳
- Far from being bored, we had a very good time.
出典: Tatoeba文番号 137879
彼が無事に戻ることを切望しています。
英語の訳
- I'm anxious for him to return safe.
出典: Tatoeba文番号 119459
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
英語の訳
- His character was formed in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 116755
彼はいつも子供達をどなりつけている。
英語の訳
- He is always yelling at his children.
出典: Tatoeba文番号 114542
彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
英語の訳
- He always yells at me when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101801
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
英語の訳
- She is always confusing salt with sugar.
出典: Tatoeba文番号 93306
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
英語の訳
- She knows well how to deal with children.
出典: Tatoeba文番号 89734
放課後、クラブ活動に残る子供は多い。
英語の訳
- Many children stay after school for club activities.
出典: Tatoeba文番号 82717
トムはいつも他の子供たちと違っていた。
英語の訳
- Tom was always different from other children.
出典: Tatoeba文番号 11759000
ほぼ毎日、子供を公園に連れてってます。
英語の訳
- I bring my children to the park almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11512772
どっちの道を使っても公園には行けるよ。
英語の訳
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 10273904
今年もいつも通りお祭りが行われました。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651782
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 232800
どれくらいここに滞在するつもりですか。
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 232450
いくつになっても子供は子供なのである。
英語の訳
- No matter the age, a child is a child.
出典: Tatoeba文番号 229182