使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいつもこいつもを含む例文一覧
どいつもこいつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,336件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
メアリーには来月子供が生まれる。
英語の訳
- Mary is going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 1715075
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
外国人生徒でも部活動に入れますか？
英語の訳
- Can foreign students join this club?
出典: Tatoeba文番号 875890
TatoebaCC BY 2.0 FR
きみがどこに行ってもついてゆく。
英語の訳
- Wherever you go, I will follow you.
- Wherever you go, I will follow.
- Wherever you go, I'll follow.
出典: Tatoeba文番号 225940
TatoebaCC BY 2.0 FR
この机は子供向けに作られている。
英語の訳
- This desk is designed for children.
出典: Tatoeba文番号 222524
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この件について、どう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about the issue?
出典: Tatoeba文番号 222162
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本の中の文はどれも大切です。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 219750
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子供たちはいつも親ともめる。
英語の訳
- Those children always get into trouble with their parents.
出典: Tatoeba文番号 210160
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
英語の訳
- Every family has a skeleton in the closet.
出典: Tatoeba文番号 200911
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこへ行こうとも情熱は失わない。
英語の訳
- Wherever I go, I won't lose my passion.
出典: Tatoeba文番号 200892
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
英語の訳
- Most dogs are inclined to be friendly.
出典: Tatoeba文番号 196151
TatoebaCC BY 2.0 FR
休み中にどこへいくつもりですか。
英語の訳
- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you going on your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182700
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
TatoebaCC BY 2.0 FR
教師たちは子供たちに挨拶をした。
英語の訳
- The teachers greeted the children.
出典: Tatoeba文番号 180210
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察官は行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176076
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今度来る時には妹を連れて来ます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172072
TatoebaCC BY 2.0 FR
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
英語の訳
- One of the most beautiful animals is the cat.
出典: Tatoeba文番号 170782
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
傘がどこにも見つからないんだよ。
英語の訳
- I can't find my umbrella anywhere.
出典: Tatoeba文番号 169475
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
英語の訳
- Children need a happy home environment.
出典: Tatoeba文番号 168670
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供はふつう両親を信頼している。
英語の訳
- Children usually have faith in their parents.
出典: Tatoeba文番号 168563
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
子供は放っておいても育つものだ。
英語の訳
- Children will grow even if you leave them alone.
出典: Tatoeba文番号 168502
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供を育てるには忍耐が必要です。
英語の訳
- Rearing a child calls for perseverance.
- Raising a child demands patience.
出典: Tatoeba文番号 168483
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供達が一列に並んでバスを待つ。
英語の訳
- The children are lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 168460
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供達にそうきついことを言うな。
英語の訳
- Don't be so sharp with the children.
出典: Tatoeba文番号 168454
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの夏どこにも行かなかった。
英語の訳
- I have been nowhere this summer.
出典: Tatoeba文番号 160959
TatoebaCC BY 2.0 FR
成功ほど続いて起こるものはない。
英語の訳
- Nothing succeeds like success.
出典: Tatoeba文番号 143235