使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいつもこいつもを含む例文一覧
どいつもこいつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,336件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも同僚から孤立している。
英語の訳
- He is always isolated from his fellow workers.
出典: Tatoeba文番号 114476
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも子供の世話をします。
英語の訳
- She always takes care of her children.
出典: Tatoeba文番号 93280
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
どいつもこいつもばかばっかりだ。
英語の訳
- I'm surrounded by fuckwits!
出典: Tatoeba文番号 75188
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この動詞、いつも混同しちゃうのよ。
英語の訳
- I'm always mixing these verbs up.
出典: Tatoeba文番号 11870721
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
朝食はいつも台所で食べるんですよ。
英語の訳
- We always eat breakfast in the kitchen.
- I always eat breakfast in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 11561353
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供の頃は、いつも早起きしてたよ。
英語の訳
- When I was a boy, I always got up early.
出典: Tatoeba文番号 11056048
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと妻の間には、子供がいません。
英語の訳
- Tom and his wife don't have any children.
- Tom and his wife have no children.
出典: Tatoeba文番号 11038520
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
公園よりも動物園に行きたいですね。
英語の訳
- We would rather go to the zoo than to the park.
出典: Tatoeba文番号 10181506
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
つべこべ言わずに仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Stop complaining and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 9795657
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
とても美しい。どこで手に入れたんだ？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549776
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お祭りは今年も例年通り開催された。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651697
TatoebaMax_SanCC BY 2.0 FR
この森には多くの野生動物がいます。
英語の訳
- There are many wild animals in this forest.
出典: Tatoeba文番号 5260080
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
英語の訳
- Tom always treats me like a child.
出典: Tatoeba文番号 2852993
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
近頃の子供は躾が全くなっていない。
英語の訳
- Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help look after the kids?
出典: Tatoeba文番号 2298540
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
世界で最も美しい場所はどこですか。
英語の訳
- Where is the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 527686
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
子供はいつか巣立って行くんだよね。
英語の訳
- Children all leave the nest one day.
出典: Tatoeba文番号 406977
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
英語の訳
- When will you come back to school?
出典: Tatoeba文番号 232816
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一体全体どこへ行くつもりなんだい。
英語の訳
- Where the hell are you going?
出典: Tatoeba文番号 228932
TatoebaCC BY 2.0 FR
この天気はどのくらい持つのだろう。
英語の訳
- How long will this nice weather last?
出典: Tatoeba文番号 220446
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべての子供には天才の素質がある。
英語の訳
- All children are potential geniuses.
出典: Tatoeba文番号 214462
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子供は公園まで私についてきた。
英語の訳
- The child followed me to the park.
出典: Tatoeba文番号 210128