使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいつもこいつもを含む例文一覧
どいつもこいつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,337件25件表示
私は子どものように扱われることに反対した。
英語の訳
- I objected to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156578
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
英語の訳
- Children whose parents are rich do not know how to use money.
出典: Tatoeba文番号 144847
親はいつも子供の将来のことを心配している。
英語の訳
- Parents are always worried about the future of their children.
出典: Tatoeba文番号 144822
成功するつもりなら努力しなければならない。
英語の訳
- You have to make efforts if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143266
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 140868
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
英語の訳
- Life in the city has never agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 124540
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
英語の訳
- The motion is proposed and seconded.
出典: Tatoeba文番号 123785
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
英語の訳
- Some people get relaxed by reading.
出典: Tatoeba文番号 123405
彼が今どこにいるかについては何も知らない。
英語の訳
- I know nothing as to where he is now.
出典: Tatoeba文番号 120366
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
英語の訳
- The ease with which he answered the question surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120190
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
英語の訳
- I've been friends with him since we were children.
出典: Tatoeba文番号 119243
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
英語の訳
- His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
出典: Tatoeba文番号 118059
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
英語の訳
- Although he is over 70, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115032
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
英語の訳
- He always seems to be living rent-free in somebody's house.
出典: Tatoeba文番号 114614
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
英語の訳
- He was always watching TV when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 106537
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
英語の訳
- She took pains to help the child overcome his grief.
出典: Tatoeba文番号 92459
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
英語の訳
- She brought up her child at the cost of her life.
出典: Tatoeba文番号 89009
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
英語の訳
- It's important to nourish your children with good food.
出典: Tatoeba文番号 77872
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
英語の訳
- Just where have you been loitering around without your attendants?
出典: Tatoeba文番号 75734
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
英語の訳
- The following verbs only take the to-infinitive as their object.
出典: Tatoeba文番号 74263
トムは子供たちをキャンプ旅行に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his children on a camping trip.
出典: Tatoeba文番号 11589179
トムは自分が子を持つまで、子供が嫌いだった。
英語の訳
- Tom didn't like children until he had his own.
出典: Tatoeba文番号 11524234
他の女の子たちは僕をよく子ども扱いするんだ。
英語の訳
- Other girls often treat me like I'm a little kid.
出典: Tatoeba文番号 10512976
子どもでも良いことと悪いことの区別はつくよ。
英語の訳
- Even a child knows right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 10270658
トムもメアリーが嘘ついてたことに驚いてるよ。
英語の訳
- Even Tom is surprised that Mary lied.
出典: Tatoeba文番号 10135789