使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいつもこいつもを含む例文一覧
どいつもこいつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,337件25件表示
いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
英語の訳
- Some children play video games all the time.
出典: Tatoeba文番号 228761
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
英語の訳
- This song always reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222765
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
英語の訳
- This flower is as beautiful as any in the garden.
出典: Tatoeba文番号 222723
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
英語の訳
- These shoes will stand up to hard use.
出典: Tatoeba文番号 222260
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
英語の訳
- Give these children three pieces each.
出典: Tatoeba文番号 221759
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to adapt this story for children.
出典: Tatoeba文番号 221145
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
英語の訳
- There seems to be some genetic problem with this animal.
出典: Tatoeba文番号 220319
ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
英語の訳
- I wonder why John is always late for school.
出典: Tatoeba文番号 215373
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
英語の訳
- Something is always going wrong with the machine.
出典: Tatoeba文番号 211551
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
英語の訳
- That child was clinging to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210115
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
英語の訳
- It isn't known where the treasures were hidden.
出典: Tatoeba文番号 206778
どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
英語の訳
- Where did you find it, at school or at home?
出典: Tatoeba文番号 200991
ところが実はどうすることもできないのです。
英語の訳
- As it is, I can do nothing.
出典: Tatoeba文番号 200872
どのようにすればこの問題を解決できますか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 200349
ニューヨークの天候は、夏は暑く湿度も高い。
英語の訳
- New York weather is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 198719
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
英語の訳
- Once you leave here, you can't come back again.
出典: Tatoeba文番号 190331
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
英語の訳
- I will go there on foot or by bicycle next time.
出典: Tatoeba文番号 172091
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
英語の訳
- The busy road is a danger to small children.
出典: Tatoeba文番号 170970
最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
英語の訳
- The best way is to do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 170777
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
英語の訳
- Each of the children is doing his best.
出典: Tatoeba文番号 168775
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
英語の訳
- Children should not have more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 168661
子供はいつもなにかしらいたずらをしている。
英語の訳
- Children are always doing some mischief or other.
出典: Tatoeba文番号 168591
子供達は一列になって二階にあがっていった。
英語の訳
- The children went upstairs in single file.
出典: Tatoeba文番号 168432
私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
英語の訳
- I'm always confusing John with Paul.
出典: Tatoeba文番号 161403
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
英語の訳
- I will catch up on my homework tonight.
出典: Tatoeba文番号 156903