使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言えばを含む例文一覧
と言えばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全323件25件表示
私に関して言えば、事は順調に運んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 3449145
あなたは言われた通りにしさえすればいい。
英語の訳
- You have only to do as you were told.
出典: Tatoeba文番号 233636
オーストラリアで話される言葉は英語です。
英語の訳
- The language spoken in Australia is English.
出典: Tatoeba文番号 227803
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
英語の訳
- Talking of John, what has become of his sister?
出典: Tatoeba文番号 215472
スイスと言えば、冬に行った事はありますか？
英語の訳
- Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
出典: Tatoeba文番号 215149
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
英語の訳
- Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 214265
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
英語の訳
- How can you say such a silly thing?
出典: Tatoeba文番号 201529
メアリーと言えば、しばらく会ってないな。
英語の訳
- Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.
- Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 194861
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.
出典: Tatoeba文番号 190171
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.
出典: Tatoeba文番号 190166
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
英語の訳
- Speaking of foreign languages, can you speak French?
出典: Tatoeba文番号 184791
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
英語の訳
- A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 174685
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
英語の訳
- I can convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 157244
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
英語の訳
- People showered words of praise on the hero.
出典: Tatoeba文番号 144148
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
英語の訳
- His words had a great effect on my life.
出典: Tatoeba文番号 117504
言葉では僕の本当の気持ちは伝えられないよ。
英語の訳
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 10895324
男らしく言おうと思ったら、どう言えばいいの？
英語の訳
- What's a more masculine way of saying it?
出典: Tatoeba文番号 10330598
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain the exact meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 2481333
田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
英語の訳
- Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
出典: Tatoeba文番号 1158677
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
英語の訳
- You should have told me that you wanted me to come alone.
- You should've told me that you wanted me to come alone.
出典: Tatoeba文番号 1144490
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
英語の訳
- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 1046263
スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
英語の訳
- Speaking of sports, can you play tennis?
出典: Tatoeba文番号 214345
ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
英語の訳
- Ben, if anything, was a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196620
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
英語の訳
- An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
出典: Tatoeba文番号 182321
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690