使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,834件25件表示
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
厳密に言うと、トマトは果物です。
英語の訳
- Strictly speaking, a tomato is a fruit.
- Strictly speaking, the tomato is a fruit.
出典: Tatoeba文番号 174970
言うことと行うことは別のことだ。
英語の訳
- Saying is one thing and doing another.
出典: Tatoeba文番号 174789
言うことと話すことは別のことだ。
英語の訳
- Talking is one thing, doing is another.
出典: Tatoeba文番号 174788
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 171193
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
英語の訳
- To tell the truth, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149378
真実と空言を区別するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish truth from a lie.
出典: Tatoeba文番号 144985
人々は、重税に文句を言うものだ。
英語の訳
- People will complain of heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 144160
騒ぐなと先生はその少年に言った。
英語の訳
- The teacher told the boy not to make noise.
出典: Tatoeba文番号 140257
彼の言うことには疑いは全くない。
英語の訳
- There is no doubt whatever about what he says.
出典: Tatoeba文番号 117640
彼の言うことに注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117633
彼の言うことはいちいち頭に来る。
英語の訳
- Everything he says upsets me.
出典: Tatoeba文番号 117629
彼の言うことは当てにならないよ。
英語の訳
- You must not rely on his word.
- Don't rely on what he says.
- Don't trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 117616
彼の言うことは非常に重要である。
英語の訳
- What he says is very important.
出典: Tatoeba文番号 117614
彼の言う事には誠意が欠けている。
英語の訳
- His statement lacks sincerity.
出典: Tatoeba文番号 117599
彼の言ったことはある意味本当だ。
英語の訳
- What he said is, in a way, true.
出典: Tatoeba文番号 117585
彼の言ったことは全部本当でした。
英語の訳
- All he said was true.
出典: Tatoeba文番号 117574
彼の言った事はたぶん本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 117559
彼の言葉は私の闘争心をあおった。
英語の訳
- His words aroused my competitive spirit.
出典: Tatoeba文番号 117503
彼の言葉は次のように要約できる。
英語の訳
- His word can be summarized as follows.
出典: Tatoeba文番号 117500
彼の行いは言うことと一致しない。
英語の訳
- His deeds do not accord with his words.
出典: Tatoeba文番号 117413
彼の発言は感情と調和しなかった。
英語の訳
- His speech did not accord with his feelings.
出典: Tatoeba文番号 116353
彼は言語学の研究に没頭している。
英語の訳
- He is absorbed in the study of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107580
彼は私の言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 105843
彼は「必要は発明の母」と言った。
英語の訳
- He said that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 100626