使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,834件25件表示
彼女の言うことは信用できない。
英語の訳
- I cannot trust what she says.
- I can't trust what she says.
- You can't trust what she says.
出典: Tatoeba文番号 94472
彼女の言う事は何でも本当です。
英語の訳
- Whatever she says is true.
出典: Tatoeba文番号 94466
彼女の言葉の真意は何だろうか。
英語の訳
- I wonder what she means by those words.
- I wonder what she really means.
出典: Tatoeba文番号 94450
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
英語の訳
- Her words were filled with melancholy.
出典: Tatoeba文番号 94444
彼女はその男を見たと証言した。
英語の訳
- She testified to having seen the man.
- She testified that she saw the man.
出典: Tatoeba文番号 92380
彼女は頭痛がして困ると言った。
英語の訳
- She complained of her headache.
出典: Tatoeba文番号 87705
彼女は彼が不正直だと断言した。
英語の訳
- She declared him to be dishonest.
出典: Tatoeba文番号 87475
彼女は彼の言うことを理解した。
英語の訳
- She got what he said.
出典: Tatoeba文番号 87321
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
英語の訳
- The visitor left a message with his sister.
出典: Tatoeba文番号 82625
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446
俺たちのこと、トムには言うなよ。
英語の訳
- Don't tell Tom about us.
出典: Tatoeba文番号 10981377
その言葉を使うのはおやめなさい。
英語の訳
- Please stop using that term.
出典: Tatoeba文番号 10465194
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
国民は大統領の言葉を聞きました。
英語の訳
- The president's words were heard by the whole nation.
出典: Tatoeba文番号 8305432
大概の喫煙者は禁煙したいと言う。
英語の訳
- Most smokers say that they want to quit.
出典: Tatoeba文番号 5777183
時々、本当のことを言うのは痛い。
英語の訳
- Sometimes telling the truth hurts.
出典: Tatoeba文番号 1946361
彼は自分の父親は教師だと言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1111475
医者の言うことは聞いた方がよい。
英語の訳
- I advise you to listen to your doctor.
出典: Tatoeba文番号 869756
僕の言う事は誰も信じてくれない。
英語の訳
- Nobody believes what I say.
出典: Tatoeba文番号 709762
あの人の言うことはでたらめです。
英語の訳
- What he says is nonsense.
出典: Tatoeba文番号 393891
ある意味で彼の言うことは本当だ。
英語の訳
- In a sense, what he says is true.
出典: Tatoeba文番号 229904
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
その湖の美しさは言葉に表せない。
英語の訳
- The beauty of the lake is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210859
その少年は両親の言うことを聞く。
英語の訳
- The boy is obedient to his parents.
出典: Tatoeba文番号 209019