使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,834件25件表示
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
彼女の小言にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm tired of her complaints.
出典: Tatoeba文番号 94296
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
英語の訳
- She proposed that a doctor should be called in immediately.
出典: Tatoeba文番号 92728
彼女は条件が不公平だと言い張る。
英語の訳
- She will have it that the conditions are unfair.
出典: Tatoeba文番号 88624
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
彼女は彼の言葉に感動してないた。
英語の訳
- His words moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 87318
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
英語の訳
- She interpreted his remarks as a threat.
出典: Tatoeba文番号 87272
彼女は美しいと言うよりかわいい。
英語の訳
- She is more pretty than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87094
父はおかしい事を言うのが好きだ。
英語の訳
- Daddy loves to say funny things.
出典: Tatoeba文番号 84743
僕には君の言うことが分からない。
英語の訳
- I cannot understand what you say.
出典: Tatoeba文番号 82291
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
英語の訳
- Helen's words suddenly filled me with new energy.
出典: Tatoeba文番号 76446
僕には彼女の言うことが分かった。
英語の訳
- I got what she was saying.
- I understood what she said.
出典: Tatoeba文番号 74165
この言語の文法はとても難しいです。
英語の訳
- This language's grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 13177573
トムは昨日３マイル歩いたと言った。
英語の訳
- Tom said he walked three miles yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12687529
マリラは恐怖のあまり言葉を失った。
英語の訳
- Marilla was speechless with horror.
出典: Tatoeba文番号 8584585
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
トムの言うことはどれも信用しない。
英語の訳
- I don't believe anything Tom says.
- I don't believe anything that Tom says.
出典: Tatoeba文番号 2106188
あなたの言ったことは本当ではない。
英語の訳
- What you said is not true.
出典: Tatoeba文番号 1357765
彼はよくミルトンの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Milton.
出典: Tatoeba文番号 1276654
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
英語の訳
- What do you think he meant by that?
出典: Tatoeba文番号 1193485
この事はぜったい俺の彼女に言うな。
英語の訳
- You absolutely must not tell my girlfriend about this!
出典: Tatoeba文番号 941967
お母さんの言ったことは本当だった。
英語の訳
- What my mother had said was true.
出典: Tatoeba文番号 409229
あの男は、時々ばかげたことを言う。
英語の訳
- That man sometimes talks nonsense.
- That man sometimes says stupid things.
出典: Tatoeba文番号 230605
ある意味であなたの言う事は正しい。
英語の訳
- In a sense, you are right.
出典: Tatoeba文番号 229913
このことは御父さんには言わないで。
英語の訳
- Don't tell Father about this.
出典: Tatoeba文番号 223769