使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,834件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言うことは極端じゃないか。
英語の訳
- Aren't you pushing it too far?
出典: Tatoeba文番号 178376
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言うことは全く分からない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178371
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言うことは問題にならない。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178363
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732
TatoebaCC BY 2.0 FR
公平に言うと、彼は有能な男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 173984
TatoebaCC BY 2.0 FR
上司は私の仕事の文句を言った。
英語の訳
- My boss grumbled at me about my work.
出典: Tatoeba文番号 146235
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親の言うことには従うべきです。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 144831
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領はかまうものかと言った。
英語の訳
- The president said, "I don't give a damn."
出典: Tatoeba文番号 137355
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことはある意味正しい。
英語の訳
- What he says is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 117630
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の言うことは意味を成さない。
英語の訳
- What he says does not make any sense.
出典: Tatoeba文番号 117625
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことは全然わからない。
英語の訳
- I cannot make anything of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117617
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉に私は感情を害された。
英語の訳
- His words offended me.
出典: Tatoeba文番号 117520
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は言うこととは反対だ。
英語の訳
- His actions run counter to his words.
出典: Tatoeba文番号 117400
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の証言は事実に基づいている。
英語の訳
- His testimony stands on facts.
出典: Tatoeba文番号 116918
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
英語の訳
- His bravery is above all praise.
出典: Tatoeba文番号 115963
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその衝突を見たと断言した。
英語の訳
- He affirmed that he saw the crash.
出典: Tatoeba文番号 112645
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
英語の訳
- He is, in a word, a utopian.
出典: Tatoeba文番号 110020
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に彼女が病気だと言った。
英語の訳
- He told me that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 105982
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は時々気の利いたことを言う。
英語の訳
- He sometimes says nice things.
出典: Tatoeba文番号 105288
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は先生の言うことを聴かない。
英語の訳
- He pays no attention to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 103037
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
英語の訳
- He concentrated his attention on what she said.
出典: Tatoeba文番号 100917
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
英語の訳
- He never comes without complaining of others.
出典: Tatoeba文番号 99132