使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,834件25件表示
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
英語の訳
- She insisted that he should go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1149110
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
英語の訳
- She said, "Thank you for the meal," to the cook.
出典: Tatoeba文番号 418572
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
英語の訳
- A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
出典: Tatoeba文番号 369369
あなたの言うことは私には全く理解できない。
英語の訳
- What you say does not make any sense to me.
出典: Tatoeba文番号 233346
あなたは私に何を言おうとしているのですか。
英語の訳
- What do you mean to say to me?
出典: Tatoeba文番号 231964
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
英語の訳
- What that politician said is not at all true.
出典: Tatoeba文番号 230684
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
英語の訳
- We often hear it said that ants are social animals.
出典: Tatoeba文番号 229962
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229820
この見地からすると、君の言うことは正しい。
英語の訳
- From this point of view, you are right.
出典: Tatoeba文番号 222082
この点については何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220398
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
英語の訳
- These stories are told in colloquial and everyday language.
出典: Tatoeba文番号 217733
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
英語の訳
- Jane insisted that she was right.
出典: Tatoeba文番号 216446
ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
英語の訳
- Said John, and he was right.
出典: Tatoeba文番号 215317
その景色は言葉では表現できないほどだった。
英語の訳
- The scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211301
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
英語の訳
- The scene brought her words home to him.
- As he watched that scene, he remembered what she said.
出典: Tatoeba文番号 210762
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
英語の訳
- The colony declared independence and became a republic.
出典: Tatoeba文番号 208898
そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
英語の訳
- It's below her to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204345
そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
英語の訳
- It is not characteristic of you to say such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 204336
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
英語の訳
- She must be a fool to say so.
出典: Tatoeba文番号 204109
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
英語の訳
- But "experiment" is not the appropriate word.
出典: Tatoeba文番号 203844
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
英語の訳
- Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
出典: Tatoeba文番号 197779
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
英語の訳
- Off hand, I'd say her problem is shyness.
出典: Tatoeba文番号 190655
雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
英語の訳
- He said that he was afraid it would be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189631