使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,834件25件表示
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
英語の訳
- She seems to have taken my remark as an insult.
出典: Tatoeba文番号 89389
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
英語の訳
- She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
出典: Tatoeba文番号 87965
彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
英語の訳
- She listened to me with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86510
夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
英語の訳
- Her husband demanded that she tell him the whole truth.
出典: Tatoeba文番号 84988
父は夕食の間中、一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- My father didn't say a word during dinner.
出典: Tatoeba文番号 84332
法律は、すべての人は平等だと言っている。
英語の訳
- The law says that all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 82662
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
英語の訳
- You were courageous to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 81491
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that friendship is more important than business.
出典: Tatoeba文番号 79397
両親の言うことには従わなくてはならない。
英語の訳
- You should mind your parents.
出典: Tatoeba文番号 78034
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
あいつ、親父の言う事は一切聞かないからな。
英語の訳
- He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 11753182
トムって言う名前は、何か特別な意味があるの？
英語の訳
- Does the name Tom mean anything to you?
出典: Tatoeba文番号 11559518
トムとメアリーは本当のことを言ってるのよ。
英語の訳
- Tom and Mary are telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 11524652
彼は彼女の言うことがどうしても信じれない。
英語の訳
- He cannot possibly believe her.
出典: Tatoeba文番号 10999685
言葉では僕の本当の気持ちは伝えられないよ。
英語の訳
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 10895324
私たちは、この言葉を広める必要があります。
英語の訳
- We need to spread the word.
出典: Tatoeba文番号 10276576
私はそのことを別の言い方で言ってただろう。
英語の訳
- I would've said it some other way.
出典: Tatoeba文番号 10230926
語順の違う言語を駆使することは難しいです。
英語の訳
- Mastering a language with a different word order is challenging.
出典: Tatoeba文番号 9583916
日本人は物事をはっきり言わない傾向がある。
英語の訳
- The Japanese have a tendency to not say things clearly.
出典: Tatoeba文番号 2707131
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
英語の訳
- It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 2666293
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
英語の訳
- Is there another word for synonym?
出典: Tatoeba文番号 2494059
うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
英語の訳
- We call our dog Pochi.
出典: Tatoeba文番号 2476952
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
英語の訳
- Tom refused to follow Mary's advice.
出典: Tatoeba文番号 2269138
君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。
英語の訳
- No matter what you say, I'll do it my way.
出典: Tatoeba文番号 2180575
なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
英語の訳
- Generally speaking, Americans like coffee.
出典: Tatoeba文番号 1202433