使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,834件25件表示
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
英語の訳
- The vicar often refers to the Bible in his sermon.
出典: Tatoeba文番号 180214
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
英語の訳
- The professor thought it rude to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 180159
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
英語の訳
- Whatever you may say, I don't believe you.
出典: Tatoeba文番号 179063
君の言うことは全く理解することができない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178370
君の言っている事は結局ノーという事ですね。
英語の訳
- What you are saying is equal to "no", isn't it?
出典: Tatoeba文番号 178348
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
出典: Tatoeba文番号 174972
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
英語の訳
- Strictly speaking, he is not qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 174965
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
私には本当のことを言ったほうがいいんだよ。
英語の訳
- You may as well tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 164329
私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
英語の訳
- My coach said, "Failure teaches success."
出典: Tatoeba文番号 164205
私の助言は新しい路線を採用することである。
英語の訳
- My advice is to adopt a new line.
出典: Tatoeba文番号 163302
私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
英語の訳
- I listened to him reluctantly.
出典: Tatoeba文番号 162358
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
英語の訳
- I disapprove of what you say.
出典: Tatoeba文番号 161684
私はその外国人の言うことが何もわからない。
英語の訳
- I can't understand anything the foreigner says.
- I can't understand anything that foreigner says.
出典: Tatoeba文番号 160250
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 159373
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
英語の訳
- I am all ears to what you say.
出典: Tatoeba文番号 157430
私は彼が人を悪く言うのを聞いたことがない。
英語の訳
- I have never heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 154445
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 154429
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
英語の訳
- I could hardly understand him.
出典: Tatoeba文番号 153951
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
英語の訳
- I repeated the word several times for her.
出典: Tatoeba文番号 153309
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
英語の訳
- I said that to please my mother.
出典: Tatoeba文番号 152851
実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 149399
実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like his way of living.
出典: Tatoeba文番号 149398
実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 149397