使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,834件25件表示
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
英語の訳
- The evidence corresponds to his previous statement.
出典: Tatoeba文番号 208995
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 206124
そんなことは言わないほうがよかったのに。
英語の訳
- It would have been better if you had left it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 204404
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
英語の訳
- Generally speaking, the Japanese people are diligent.
出典: Tatoeba文番号 190174
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 189125
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
英語の訳
- You're just being diplomatic.
出典: Tatoeba文番号 178351
君はどうしてそのようなことを言ったのか。
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 177648
君はどうして私にそんなことが言えるのか。
英語の訳
- How dare you say such a thing to me?
出典: Tatoeba文番号 177644
君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
英語の訳
- You are to do as I tell you.
- You're to do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 177235
君は私の言うとおりにしなければならない。
英語の訳
- You must do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 177234
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay more attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 176968
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
英語の訳
- The detective took down his oral testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176640
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
英語の訳
- What do your words add up to?
出典: Tatoeba文番号 175830
健康ほど大切なものはないと言われている。
英語の訳
- It is said that nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175461
現在では言論の自由は当然と思われている。
英語の訳
- At present freedom of speech is taken for granted.
出典: Tatoeba文番号 174917
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
英語の訳
- Language is one of man's most important inventions.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
出典: Tatoeba文番号 174726
言論の自由は現在当然のこととされている。
英語の訳
- Freedom of speech is now taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 174671
言論の自由は当然のことと考えられている。
英語の訳
- Freedom of speech is taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 174669
今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
英語の訳
- This time it seems as if he is telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 172517
私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
英語の訳
- We listened to her for some time.
出典: Tatoeba文番号 166493
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
英語の訳
- I was cut to the quick by her remark.
出典: Tatoeba文番号 163891
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
英語の訳
- My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 162827
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 162627
私はどうしても君の言う事が理解できない。
英語の訳
- For the life of me I can't understand what you say.
出典: Tatoeba文番号 159362