使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うのはを含む例文一覧
と言うのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,834件25件表示
私はそのように言ったことを恥じていた。
英語の訳
- I was ashamed of having said so.
出典: Tatoeba文番号 160308
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
英語の訳
- I could not say a word for fear.
出典: Tatoeba文番号 157614
私は彼の言うことが完全に理解できます。
英語の訳
- I can understand him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 153949
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
英語の訳
- While he was talking, I guess I was absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 153948
私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
英語の訳
- I felt encouraged to hear what he said.
出典: Tatoeba文番号 153946
私は彼女の言うことがほとんど分らない。
英語の訳
- I can hardly understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 153286
私は本当のことを言わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't but speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 152782
実を言うと、私は彼が好きでないのです。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 149400
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
英語の訳
- As a matter as fact, he did it for himself.
出典: Tatoeba文番号 149382
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
英語の訳
- The employees treat everything the company president says as a golden rule.
出典: Tatoeba文番号 149231
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
英語の訳
- Man has the gift of speech.
出典: Tatoeba文番号 144292
他の人の悪口を言うべきではありません。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138593
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
英語の訳
- Taro insisted that he was right.
出典: Tatoeba文番号 138040
彼の言うことには本当のことは全然ない。
英語の訳
- There isn't a grain of truth in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117637
彼の言うことはあながち間違っていない。
英語の訳
- He is not altogether wrong.
出典: Tatoeba文番号 117632
彼の言うことは僕には一向にわからない。
英語の訳
- I can make nothing of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117613
彼の言うことを信じないではいられない。
英語の訳
- I cannot help believing what he says.
出典: Tatoeba文番号 117612
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
英語の訳
- It's silly of you to believe him.
出典: Tatoeba文番号 117609
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
英語の訳
- She said that his success was the result of effort.
出典: Tatoeba文番号 116727
彼はあなたに本当のことを言いましたか。
英語の訳
- Did he tell you the truth?
出典: Tatoeba文番号 114925
彼はがんとして私の言うことを聞かない。
英語の訳
- He refuses to listen to me.
出典: Tatoeba文番号 114067
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
英語の訳
- He got words of thanks from James.
出典: Tatoeba文番号 113612
彼はそのような無礼なことまでも言った。
英語の訳
- He went so far as to say such a rude thing.
出典: Tatoeba文番号 113115
彼はその発言を取り消そうとしなかった。
英語の訳
- He would not take back the remark.
出典: Tatoeba文番号 112449
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
英語の訳
- He has the faculty to learn languages easily.
出典: Tatoeba文番号 107570