使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うことはないを含む例文一覧
と言うことはないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,107件25件表示
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
英語の訳
- Whatever he may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 120594
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
英語の訳
- What he says makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 120419
彼が言おうとすることは私にはわからない。
英語の訳
- I cannot understand what he is driving at.
出典: Tatoeba文番号 120411
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that he keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 119423
彼にそんな失礼なことを言うものではない。
英語の訳
- You shouldn't say such rude things to him.
出典: Tatoeba文番号 119064
彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
英語の訳
- I've never heard the kind of stories he tells.
- I have never heard such stories as he tells.
出典: Tatoeba文番号 117603
彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
英語の訳
- There wasn't much in what he said.
出典: Tatoeba文番号 117591
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
英語の訳
- His words had a great effect on my life.
出典: Tatoeba文番号 117504
彼は、そこにいたら幸福なのに、と言った。
英語の訳
- He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115663
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
英語の訳
- He always speaks of the government with contempt.
出典: Tatoeba文番号 114500
彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe not to hear me.
- He pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 105847
彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe that he did not hear me.
出典: Tatoeba文番号 105842
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
英語の訳
- He never pays much attention to what his teacher says.
出典: Tatoeba文番号 103038
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He affected not to hear me.
- He pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 99941
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
英語の訳
- They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
彼女がそのようなことを言ったはずがない。
英語の訳
- She can not have said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95656
彼女にそんなことは言うべきではなかった。
英語の訳
- You shouldn't have told her such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95040
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
英語の訳
- Be sure to take a note of what she says.
出典: Tatoeba文番号 94470
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
英語の訳
- They say she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92874
父は夕食の間中、一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- My father didn't say a word during dinner.
出典: Tatoeba文番号 84332
両親の言うことには従わなくてはならない。
英語の訳
- You should mind your parents.
出典: Tatoeba文番号 78034
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
あいつ、親父の言う事は一切聞かないからな。
英語の訳
- He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 11753182
彼は彼女の言うことがどうしても信じれない。
英語の訳
- He cannot possibly believe her.
出典: Tatoeba文番号 10999685
言葉では僕の本当の気持ちは伝えられないよ。
英語の訳
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 10895324