使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うことはないを含む例文一覧
と言うことはないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,107件25件表示
彼の言うことはあながち間違っていない。
英語の訳
- He is not altogether wrong.
出典: Tatoeba文番号 117632
彼の言うことは僕には一向にわからない。
英語の訳
- I can make nothing of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117613
彼の言うことを信じないではいられない。
英語の訳
- I cannot help believing what he says.
出典: Tatoeba文番号 117612
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
英語の訳
- It's silly of you to believe him.
出典: Tatoeba文番号 117609
彼はあなたに本当のことを言いましたか。
英語の訳
- Did he tell you the truth?
出典: Tatoeba文番号 114925
彼はがんとして私の言うことを聞かない。
英語の訳
- He refuses to listen to me.
出典: Tatoeba文番号 114067
彼はそのような無礼なことまでも言った。
英語の訳
- He went so far as to say such a rude thing.
出典: Tatoeba文番号 113115
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
英語の訳
- He has the faculty to learn languages easily.
出典: Tatoeba文番号 107570
彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
英語の訳
- He gave no further detail.
出典: Tatoeba文番号 104033
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
英語の訳
- He never takes any notice of what his father says.
- He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 100348
彼らには不平を言うべきことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98617
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
英語の訳
- It is silly of you to trust them.
出典: Tatoeba文番号 98504
彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that she is happy.
出典: Tatoeba文番号 95430
彼女のすることは言うことと一致しない。
英語の訳
- Her actions are inconsistent with her words.
出典: Tatoeba文番号 94692
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
英語の訳
- She closed her ears to what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 87323
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
英語の訳
- I want you to tell me the truth.
- I'd like you to tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 5338
トムの言うことは大したことじゃないんだ。
英語の訳
- What Tom says isn't important.
出典: Tatoeba文番号 11674219
そういうことはやらないでって言ったのに。
英語の訳
- I told you not to do that.
出典: Tatoeba文番号 11469080
子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 9044192
「忙しい」と言う字は心が亡くなると書く。
英語の訳
- The kanji in "busy" is written as "the heart has died".
出典: Tatoeba文番号 8605155
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
英語の訳
- I hate it when women say that all men are the same.
出典: Tatoeba文番号 2125091
君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
英語の訳
- You have something to say about everything, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1590332
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 1177628
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427