使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うことだを含む例文一覧
と言うことだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全784件25件表示
ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
英語の訳
- In one word, he made a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 993574
キャサリンの言ったことは本当だった。
英語の訳
- Kathleen's statements turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 225858
そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
英語の訳
- It is impudent of him to say so.
出典: Tatoeba文番号 213805
そんなことを言うなんて君はばかだよ。
英語の訳
- You are foolish to say such a thing.
- You're foolish to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204352
たぶん彼の言うことはただしいだろう。
英語の訳
- He may well be right.
出典: Tatoeba文番号 203343
どうしても正確な言葉を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall the exact words.
- No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
出典: Tatoeba文番号 201503
どうやら君の言うことが正しいようだ。
英語の訳
- It looks as if you're right.
出典: Tatoeba文番号 201132
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
英語の訳
- I wonder what language they speak in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 197044
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
英語の訳
- We need action, not words.
出典: Tatoeba文番号 185879
我々は彼がやり手だと言う事を認める。
英語の訳
- We admit that he is a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 185637
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
英語の訳
- Everybody seems to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 184963
君は彼に本当のことを言うべきだった。
英語の訳
- You should have told him the truth.
出典: Tatoeba文番号 176979
賢い人には一言いうだけで十分である。
英語の訳
- A word to the wise is enough.
出典: Tatoeba文番号 175090
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, his answer is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174966
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
英語の訳
- Words travel across the universe.
出典: Tatoeba文番号 174689
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
英語の訳
- To do him justice, he was kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 173985
今言ったことをどうかご容赦ください。
英語の訳
- Please accept my apologies for what I said just now.
出典: Tatoeba文番号 172441
子どもは親が言うことを信じるものだ。
英語の訳
- Children will believe what their parents tell them.
出典: Tatoeba文番号 168860
思ったことをズバズバ言うタイプだよ。
英語の訳
- She's an outspoken person.
出典: Tatoeba文番号 168272
実を言うと、こういう事だったのです。
英語の訳
- To tell the truth, this is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 149417
紳士ならそんなことは言わないだろう。
英語の訳
- A gentleman would not say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 144856
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is untrustworthy.
出典: Tatoeba文番号 140632
誰もがここからの眺めを美しいと言う。
英語の訳
- Everyone says the view from here is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 136708
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
英語の訳
- Nobody listened to me.
出典: Tatoeba文番号 136283
彼が言ったことは、たぶん本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 120405