使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と思ったらを含む例文一覧
と思ったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全539件25件表示
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
英語の訳
- John wanted to be completely independent of his family.
出典: Tatoeba文番号 237502
さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。
英語の訳
- Excellent! It's just like you to come through like that.
出典: Tatoeba文番号 216825
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
英語の訳
- John is very proud of his new house.
出典: Tatoeba文番号 215227
そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。
英語の訳
- I had hoped to meet her there.
- I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.
出典: Tatoeba文番号 213708
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
英語の訳
- I thought that meeting would never conclude.
出典: Tatoeba文番号 211869
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
英語の訳
- Everybody wished he had been elected governor.
出典: Tatoeba文番号 184964
君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
英語の訳
- I thought you'd be the last person to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 178723
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
英語の訳
- I found this book interesting from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160785
私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
英語の訳
- I wondered what time the concert would begin.
出典: Tatoeba文番号 160695
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
英語の訳
- I thought that we would be good friends from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 156508
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
英語の訳
- How I wished I could drive a car!
出典: Tatoeba文番号 149060
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- Teenagers want to be independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 148066
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
英語の訳
- She beat me. I had underestimated the power of a woman.
出典: Tatoeba文番号 140459
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
英語の訳
- He thought that there was no point in studying further in this field.
出典: Tatoeba文番号 113716
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
英語の訳
- They wanted to get married as soon as they could.
出典: Tatoeba文番号 97784
彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help feeling sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 94706
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
英語の訳
- She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 88569
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
英語の訳
- She wants to lose weight because she is overweight.
出典: Tatoeba文番号 87136
新しいわけではなく、ずいぶん前からあったと思う。
英語の訳
- I don't think it is new. I think it has been around for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11045478
帰ってきたと思ったら、すぐに別の仕事に向かった。
英語の訳
- Just as I arrived home, I headed straight back to work.
出典: Tatoeba文番号 11014027
お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 9258319
きっと、トムはそれについて知らなかったと思うよ。
英語の訳
- I'm sure Tom didn't know about that.
出典: Tatoeba文番号 9251218
自分用に新しいナイフを買ったほうがいいと思うよ。
英語の訳
- You should buy yourself a new knife.
- I think you should buy yourself a new knife.
出典: Tatoeba文番号 8589689
以前から児童文学を書いてみたいと思っていました。
英語の訳
- I've always wanted to write a children's book.
出典: Tatoeba文番号 8586287
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088