使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と思ったらを含む例文一覧
と思ったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全539件25件表示
私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
英語の訳
- I got gloomy and thought of giving up.
出典: Tatoeba文番号 152378
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
英語の訳
- Do you think we are better off than we used to be?
出典: Tatoeba文番号 142380
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
英語の訳
- I want to talk frankly with him.
出典: Tatoeba文番号 119235
彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 118341
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
英語の訳
- He saw no advantage in waiting any longer.
出典: Tatoeba文番号 113687
彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
英語の訳
- He will think he has been completely forgotten.
出典: Tatoeba文番号 108781
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
英語の訳
- He wishes he had gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 106751
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
英語の訳
- They want to participate in the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 98155
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
英語の訳
- They did not wish to become embroiled in the dispute.
出典: Tatoeba文番号 97858
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
英語の訳
- They all thought of her as a bright girl.
出典: Tatoeba文番号 97626
彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。
英語の訳
- She was envious of her cousin's success.
出典: Tatoeba文番号 93201
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
英語の訳
- I am going to see the dentist tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80298
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
英語の訳
- I thought you liked to learn new things.
出典: Tatoeba文番号 4785
トムは何か新しいことに挑戦したいと思っている。
英語の訳
- Tom wants to try something new.
出典: Tatoeba文番号 13444442
トムは冗談だと思ったのだが、誰も笑わなかった。
英語の訳
- Tom thought it was a joke, but no one laughed.
出典: Tatoeba文番号 11599945
気のせいかと思ったらほんとに量減ってるんだな。
英語の訳
- Just when you start thinking it's all in your head, it really does get smaller.
出典: Tatoeba文番号 10987762
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の訳
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579
ずっと前から絵描きになりたいって思ってるんだ。
英語の訳
- I have wanted to be a painter for a long time.
- I've wanted to be a painter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 10352431
トムがメアリーを嫌う理由を私は知ってると思う。
英語の訳
- I think I know why Tom doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 9847726
彼らにもっと声を落としてくれと頼めると思うかい？
英語の訳
- Do you think we can ask them to lower their voices?
出典: Tatoeba文番号 9373238
トムがこんなに間抜けだとは思いもよらなかった。
英語の訳
- I never realized Tom was so stupid.
出典: Tatoeba文番号 8732917
こんなことだと思った、心配だから来てみたんだ。
英語の訳
- I thought it was something like this. I tried to come because I was worried.
出典: Tatoeba文番号 4870378
本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。
英語の訳
- If you really can't stand it, then I think it would be a good idea to switch jobs.
出典: Tatoeba文番号 3788116
やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
英語の訳
- I just remembered there's something I have to do.
出典: Tatoeba文番号 2108671
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
英語の訳
- Let him that would move the world, first move himself.
出典: Tatoeba文番号 391868