使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と思ったらを含む例文一覧
と思ったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全539件25件表示
以前からお目にかかりたいと思っていました。
英語の訳
- I've always wanted to meet you.
- I've been wanting to meet you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 191209
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
英語の訳
- She thought they were about to fly out through the open window.
出典: Tatoeba文番号 172760
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
英語の訳
- I wondered if I could do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 156291
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
英語の訳
- I am sure of his coming to the party.
- I'm sure that he'll come to the party.
出典: Tatoeba文番号 154404
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
英語の訳
- I took for granted that they would give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 153718
自分のすらっとした姿を得意に思っています。
英語の訳
- She is vain about her slender figure.
出典: Tatoeba文番号 149922
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
英語の訳
- The Prime Minister wants to be respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 148412
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
英語の訳
- The Japanese are highly receptive to new ideas.
出典: Tatoeba文番号 122243
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
英語の訳
- His plan struck them as impractical.
出典: Tatoeba文番号 117709
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
英語の訳
- He wants to be a policeman in the future.
出典: Tatoeba文番号 104168
彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
英語の訳
- Neither of them seemed old.
出典: Tatoeba文番号 98780
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
英語の訳
- I think most of them took part in the plot.
出典: Tatoeba文番号 98566
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
英語の訳
- They didn't want to get any gold dust.
出典: Tatoeba文番号 97119
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
英語の訳
- They found it difficult to earn a living.
出典: Tatoeba文番号 96734
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
英語の訳
- She wished her mother would not be mad at her.
出典: Tatoeba文番号 82825
彼女は得意になったと思ったら絶望したりした。
英語の訳
- Elation and despair ebbed and flowed in her.
出典: Tatoeba文番号 11307572
歌が下手ですから、練習しようと思っています。
英語の訳
- I'm not good at singing, so I'm going to practice.
- I'm not a good singer, so I'm going to practice.
出典: Tatoeba文番号 10996589
そんなことをするとは、思いも寄らなかったわ。
英語の訳
- I never thought you'd do that.
出典: Tatoeba文番号 10990584
手伝ってくれなかったら、できなかったと思う。
英語の訳
- I don't think I could've done it without you.
- I don't think I could've done it without your help.
出典: Tatoeba文番号 10290201
ずっと前から乗馬を習いたいって思ってたんだ。
英語の訳
- I've always wanted to learn how to ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 8822311
スケートを習いたいってずっと思ってたんです。
英語の訳
- I've always wanted to learn how to skate.
出典: Tatoeba文番号 2432321
君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
英語の訳
- You will wish you had never seen it.
- You'll wish you had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 177697
差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。
英語の訳
- For the time being I want to work at that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 170905
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
英語の訳
- We want to learn some Spanish songs.
出典: Tatoeba文番号 166467
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
英語の訳
- I want to make you work harder.
出典: Tatoeba文番号 157399