使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,857件25件表示
彼はバリバリの仕事の鬼だ。
英語の訳
- He is a glutton for work.
出典: Tatoeba文番号 11307488
そういう事って、よくあるの？
英語の訳
- Does that happen a lot?
- Does that happen often?
- Does that kind of thing happen often?
出典: Tatoeba文番号 11127095
その仕事は自分でやります。
英語の訳
- I'll do that work by myself.
出典: Tatoeba文番号 10931344
手紙の返事はすぐに届いた。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 10666287
トムの隠し事を知ってます。
英語の訳
- I know Tom's secret.
出典: Tatoeba文番号 10387860
どうしてそんな事になったの？
英語の訳
- How did it happen?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 10325437
それは彼女の初仕事でした。
英語の訳
- It was her first job.
出典: Tatoeba文番号 10247089
トムは仕事に夢中のようだ。
英語の訳
- Tom seems absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 9784608
私の仕事は大体終わったよ。
英語の訳
- My work is almost finished.
出典: Tatoeba文番号 9705586
仕事は全てうまくいってるの？
英語の訳
- Is everything going OK at work?
出典: Tatoeba文番号 8811409
その仕事は私が明日やるよ。
英語の訳
- I'll do the work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3601799
仕事上の面会に伺いました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 3583188
トムの事は気に入っている。
英語の訳
- I like Tom.
出典: Tatoeba文番号 2568107
彼らは私の仕事の相棒です。
英語の訳
- They're my friends from work.
出典: Tatoeba文番号 2482255
私と仕事、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or your job?
出典: Tatoeba文番号 2242175
10時まで仕事するつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10?
- Do you plan to work until ten?
出典: Tatoeba文番号 1312959
彼は自分の仕事に専念した。
英語の訳
- He stuck to his job.
出典: Tatoeba文番号 1260502
私たちは彼の仕事を助けた。
英語の訳
- We aided him in his business.
出典: Tatoeba文番号 1221077
彼女はその仕事に専念した。
英語の訳
- She addressed herself to the task.
出典: Tatoeba文番号 1191943
どうして彼は仕事を辞めたの？
英語の訳
- Why did he quit his job?
出典: Tatoeba文番号 1056395
トムは彼の仕事に専念した。
英語の訳
- Tom concentrated on his work.
出典: Tatoeba文番号 1051471
あなたの仕事は済みました。
英語の訳
- You've finished your work.
出典: Tatoeba文番号 233262
あの仕事の口はまだあるよ。
英語の訳
- The job offer still stands.
出典: Tatoeba文番号 230989
アンはその仕事に専心した。
英語の訳
- Ann bent her mind to the work.
出典: Tatoeba文番号 229501
お仕事の調子はどうですか。
英語の訳
- How is your work getting along?
出典: Tatoeba文番号 227126