使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,857件25件表示
彼の仕事は与信管理です。
英語の訳
- His job is to manage credit authorization.
出典: Tatoeba文番号 117224
彼の理論は事実に基づく。
英語の訳
- His theory is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 115899
彼はかなりの仕事をした。
英語の訳
- He did an amount of work.
出典: Tatoeba文番号 114111
彼はその仕事に専念した。
英語の訳
- He concentrated on his work.
出典: Tatoeba文番号 112847
彼はその仕事を承知した。
英語の訳
- He has agreed to do the task.
- He's agreed to do the job.
出典: Tatoeba文番号 112818
彼は仕事の邪魔をされた。
英語の訳
- He was impeded in his work.
出典: Tatoeba文番号 106635
彼は私の仕事仲間である。
英語の訳
- He's my workmate.
- He is my colleague.
出典: Tatoeba文番号 105822
彼は世の中の事に無知だ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 103434
彼は父の仕事を継ぎたい。
英語の訳
- He wants to take over his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100398
彼女の言う事は疑わしい。
英語の訳
- I doubt her words.
出典: Tatoeba文番号 94465
彼女の仕事は順調だった。
英語の訳
- Her work was going smoothly.
出典: Tatoeba文番号 94385
彼女の事が思い切れない。
英語の訳
- I can't forget her.
出典: Tatoeba文番号 94359
彼女は仕事が楽になった。
英語の訳
- She was eased of her duties.
出典: Tatoeba文番号 89832
彼女は先月仕事をやめた。
英語の訳
- She quit her job last month.
出典: Tatoeba文番号 88259
物事はあるがままに見よ。
英語の訳
- See things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83761
物事は中途半端にするな。
英語の訳
- Never do things by halves.
出典: Tatoeba文番号 83759
別の仕事を見つけました。
英語の訳
- I've found another job.
- I got another job.
出典: Tatoeba文番号 83417
例の仕事はいかがでしょう？
英語の訳
- How is that business progressing?
- How's that business going?
出典: Tatoeba文番号 77685
老人は私に頼み事をした。
英語の訳
- The old man asked me a favor.
- The old person asked me a favor.
出典: Tatoeba文番号 77272
仕事じゃない時は何してるの？
英語の訳
- What do you do when you're not working?
- What do you do when you're not at work?
- What do you do when you aren't working?
出典: Tatoeba文番号 12057743
私たちの事、どこで聞いたの？
英語の訳
- Where did you hear about us?
出典: Tatoeba文番号 11867192
トムは誰と仕事をしているの？
英語の訳
- Who does Tom work with?
- Who's Tom working with?
出典: Tatoeba文番号 11584535
この仕事、給料がいいのよ。
英語の訳
- This job pays well.
出典: Tatoeba文番号 11571094
あなたの仕事だと思ってた。
英語の訳
- I thought that was your job.
- I thought that that was your job.
- I thought it was your job.
出典: Tatoeba文番号 11561465
勉強と仕事の両立は難しい。
英語の訳
- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.
出典: Tatoeba文番号 11529833