使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,857件25件表示
この仕事が私の収入源です。
英語の訳
- This job is my bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 221842
この仕事には将来性がない。
英語の訳
- There is no future in this job.
出典: Tatoeba文番号 221834
この仕事は割に合わないな。
英語の訳
- This work doesn't pay.
- This job doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221817
この仕事は三時間かかった。
英語の訳
- This task took three hours.
出典: Tatoeba文番号 221808
この仕事は日給１万円です。
英語の訳
- This job pays 10,000 yen a day.
出典: Tatoeba文番号 221792
この仕事は彼に向いている。
英語の訳
- This work is made for him.
出典: Tatoeba文番号 221789
この事を注意して見守ろう。
英語の訳
- Let's keep an eye on this.
出典: Tatoeba文番号 221670
その会社は事実上は倒産だ。
英語の訳
- That company is, in effect, bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211799
その仕事には忍耐が必要だ。
英語の訳
- The work calls for patience.
出典: Tatoeba文番号 210419
その仕事は１００ドルかかった。
英語の訳
- The work cost 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 210402
その仕事は６時に済みます。
英語の訳
- The work will be finished at six.
出典: Tatoeba文番号 210395
その仕事は私には無理だよ。
英語の訳
- This task is impossible for me to accomplish.
- That job is impossible for me to do.
出典: Tatoeba文番号 210364
その仕事は大部分完成した。
英語の訳
- The work has been almost completed.
出典: Tatoeba文番号 210355
その事を書面にして下さい。
英語の訳
- Put that in writing.
出典: Tatoeba文番号 209999
その事故で交通は止まった。
英語の訳
- The accident stopped the traffic.
出典: Tatoeba文番号 209924
その事故はおととい起きた。
英語の訳
- The accident happened the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 209861
その選手は見事に再起した。
英語の訳
- The player made a splendid comeback.
出典: Tatoeba文番号 208393
トムはその仕事に応募した。
英語の訳
- Tom applied for the job.
出典: Tatoeba文番号 200057
どんな仕事をするのですか。
英語の訳
- What kind of work will you do?
出典: Tatoeba文番号 199445
なんとかその仕事を終えた。
英語の訳
- I managed to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 198846
火事の時はベルを鳴らせよ。
英語の訳
- In case of fire, ring the bell.
出典: Tatoeba文番号 186684
我々はその仕事で損をした。
英語の訳
- We lost on that job.
出典: Tatoeba文番号 186055
君の言う事は問題外である。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178358
君の仕事の調子はどうだい。
英語の訳
- How is your work coming along?
出典: Tatoeba文番号 178275
君はこの仕事にふさわしい。
英語の訳
- You are suitable for the job.
出典: Tatoeba文番号 177840