使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,857件25件表示
最近この仕事にかかりきりです。
英語の訳
- I'm tied up with this job recently.
出典: Tatoeba文番号 170719
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
英語の訳
- I worked in my study after my wife had gone to bed.
出典: Tatoeba文番号 170376
昨日の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were yesterday's chief events?
出典: Tatoeba文番号 170038
昨年の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were the chief events of last year?
出典: Tatoeba文番号 169794
昨晩の火事は放火と断定された。
英語の訳
- The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
出典: Tatoeba文番号 169743
残念な事に、彼女はいなかった。
英語の訳
- To her disappointment, she was not there.
出典: Tatoeba文番号 169204
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
英語の訳
- He ruined his health by working too much.
出典: Tatoeba文番号 169141
仕事の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Please don't distract me from my work.
出典: Tatoeba文番号 169132
仕事の予定より前に進んでいる。
英語の訳
- I'm ahead of my work schedule.
出典: Tatoeba文番号 169126
子供たちの事を考えているんだ。
英語の訳
- I am thinking about my children.
- I'm thinking about my children.
出典: Tatoeba文番号 168772
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 165533
私の仕事は博物館の案内係です。
英語の訳
- I work as a museum attendant.
出典: Tatoeba文番号 163574
私の仕事を手伝ってくれないか。
英語の訳
- Can you help me with my work?
出典: Tatoeba文番号 163570
私の上司は私の仕事に満足した。
英語の訳
- My boss was satisfied with what I did.
出典: Tatoeba文番号 163293
私の弟は事故でけがをしました。
英語の訳
- My little brother was injured in the accident.
- My little brother got hurt in an accident.
出典: Tatoeba文番号 162983
私は、事の真相を明らかにした。
英語の訳
- I revealed the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 162254
私は明日の午後仕事を休みます。
英語の訳
- I am taking tomorrow afternoon off.
- I'm taking tomorrow afternoon off.
出典: Tatoeba文番号 161858
私はあなたに本当の事を話そう。
英語の訳
- I'll tell you the truth.
出典: Tatoeba文番号 161727
私はその仕事に慣れていません。
英語の訳
- This work is new to me.
- I'm not used to the work.
- I'm not used to the job.
出典: Tatoeba文番号 160156
私はその仕事をやりとおします。
英語の訳
- I will go through that trouble again.
出典: Tatoeba文番号 160149
私はその事件とは無関係である。
英語の訳
- I have nothing to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 160115
私は自分の仕事に興味を失った。
英語の訳
- I lost interest in my work.
出典: Tatoeba文番号 156249
私は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I am content with my job.
- I'm content with my job.
出典: Tatoeba文番号 156248
私は少々の事ではあきらめない。
英語の訳
- I'm no quitter.
出典: Tatoeba文番号 155853
彼の言う事なら何でも信じるよ。
英語の訳
- I believe whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 153944