使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,857件25件表示
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
誰かがその仕事をするだろう。
英語の訳
- Someone will do that job.
出典: Tatoeba文番号 203212
今、東京で仕事をしているの。
英語の訳
- I'm working in Tokyo now.
出典: Tatoeba文番号 191762
何の仕事をしているんですか。
英語の訳
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 187707
皆の仕事は誰の仕事でもない。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 184969
驚いた事に彼女は生きていた。
英語の訳
- To my surprise, she was alive.
出典: Tatoeba文番号 180028
君こそその仕事に最適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178839
君の仕事は申し分ないと思う。
英語の訳
- I think your work is all right.
出典: Tatoeba文番号 178270
君はこの事が分かる年齢だね。
英語の訳
- You are old enough to understand this.
出典: Tatoeba文番号 177838
君は仕事を得るのに成功した。
英語の訳
- You finally succeeded in getting a job.
出典: Tatoeba文番号 177253
好みを説明する事はできない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173768
幸せは満足する事の中にある。
英語の訳
- Happiness consists of contentment.
出典: Tatoeba文番号 173684
仕事の進み具合はどうですか。
英語の訳
- How are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169130
仕事はうまくいってるのかい。
英語の訳
- How's things at the office?
出典: Tatoeba文番号 169119
仕事を終えた後で、彼は寝た。
英語の訳
- Having finished the work, he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 169046
私たちは彼の仕事を援助した。
英語の訳
- We aided him in his business.
出典: Tatoeba文番号 165295
私の家事は皿を洗うことです。
英語の訳
- My housework is to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 163942
私の言う事を聞いてください。
英語の訳
- Please listen to me.
出典: Tatoeba文番号 163705
私の言う事を良く聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen to me very carefully.
出典: Tatoeba文番号 163704
私の仕事は皿を洗うことです。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 163578
私の仕事を邪魔しないでくれ。
英語の訳
- Don't hinder me in my work.
出典: Tatoeba文番号 163572
私はいやいやその仕事をした。
英語の訳
- I did the work against my will.
出典: Tatoeba文番号 161338
私はこの仕事は疲れると思う。
英語の訳
- I think that this work is tiring.
- I think this work is tiring.
出典: Tatoeba文番号 160914
私はこの事故とは無関係です。
英語の訳
- I have nothing to do with this accident.
出典: Tatoeba文番号 160896
私は一人でその仕事を終えた。
英語の訳
- I finished the work by myself.
出典: Tatoeba文番号 158468