使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,857件25件表示
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
英語の訳
- I look to him for direction in everything.
出典: Tatoeba文番号 158102
私は校正の仕事を引き受けた。
英語の訳
- I took on the job of proofreading.
出典: Tatoeba文番号 157141
私は事の真実を明らかにした。
英語の訳
- I revealed the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 156442
私は食事のあと片付けをした。
英語の訳
- I cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 155786
私は独力でその仕事を終えた。
英語の訳
- I finished the work by myself.
出典: Tatoeba文番号 154800
私は彼の仕事に満足している。
英語の訳
- I am pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 153914
私は富士山に登った事がない。
英語の訳
- I've never climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153054
私は別の仕事を手掛けている。
英語の訳
- I have other matters on hand.
出典: Tatoeba文番号 152910
私は毎日毎日その仕事をした。
英語の訳
- I worked on it day after day.
出典: Tatoeba文番号 152689
事故というのは起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 150870
自分の仕事に身をいれなさい。
英語の訳
- Put your heart into your business.
出典: Tatoeba文番号 149841
自分の仕事に精を出しなさい。
英語の訳
- You must attend to your work.
出典: Tatoeba文番号 149840
将来の事が心配でたまらない。
英語の訳
- I am full of anxiety about the future.
出典: Tatoeba文番号 147072
人手が多ければ仕事は楽しい。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144192
前にその歌を聞いた事がある。
英語の訳
- I've heard that song before.
出典: Tatoeba文番号 141002
息子さんのお仕事は何ですか。
英語の訳
- What does your son do?
出典: Tatoeba文番号 140169
息子にその仕事をやらせよう。
英語の訳
- My son shall do the work.
出典: Tatoeba文番号 140160
多くの人手は仕事を軽くする。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 138335
誰もその仕事を終えていない。
英語の訳
- None have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 136530
地球が丸いというのは事実だ。
英語の訳
- It is true that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126994
賭け事のために彼は破滅した。
英語の訳
- Gambling brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 124588
畑違いの事はしない方がいい。
英語の訳
- It is better not to go out of your field.
出典: Tatoeba文番号 121335
彼のいう事は要領を得ている。
英語の訳
- What he says is brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118418
彼の言ってた事、分かったかい？
英語の訳
- Could you make out what he was saying?
出典: Tatoeba文番号 117545
彼の仕事はうまくいっている。
英語の訳
- His business affairs are in good shape.
出典: Tatoeba文番号 117245