使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,857件25件表示
彼女は留学する事に決めた。
英語の訳
- She decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86299
父は自分の仕事が好きです。
英語の訳
- My father likes his job.
出典: Tatoeba文番号 84467
物事の明るい面を見なさい。
英語の訳
- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.
出典: Tatoeba文番号 83763
物事をいいかげんにするな。
英語の訳
- Don't do things by halves.
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 83754
僕が君の仕事を引き継ごう。
英語の訳
- I'll take over your job.
出典: Tatoeba文番号 82379
旅先で仕事の話しないでよ。
英語の訳
- Don't talk about work. We're on vacation.
出典: Tatoeba文番号 78116
彼のスイングは実に見事だ。
英語の訳
- He has a perfect swing.
出典: Tatoeba文番号 75797
事故のことは、全部話したよ。
英語の訳
- I told him all about the accident.
- I told her all about the accident.
出典: Tatoeba文番号 12829695
前の仕事をクビになったんだ。
英語の訳
- I got fired from my last job.
出典: Tatoeba文番号 12522139
この仕事は難しくないですよ。
英語の訳
- This work isn't hard.
- This work isn't difficult.
- This job isn't hard.
出典: Tatoeba文番号 11763627
この事、お母さんは知ってるの？
英語の訳
- Does your mother know about this?
出典: Tatoeba文番号 11726871
みんな、一緒に仕事をしてたの？
英語の訳
- Did you all work together?
出典: Tatoeba文番号 11634486
あなたの仕事じゃないでしょ。
英語の訳
- It's not your job.
- It isn't your job.
出典: Tatoeba文番号 11605900
トム、この事でなんか言ってた？
英語の訳
- Did Tom say anything about that to you?
- Did Tom tell you anything about this?
出典: Tatoeba文番号 11512508
車の事は、よくわからないよ。
英語の訳
- I don't know much about cars.
出典: Tatoeba文番号 11256100
般若とは鬼女の能面の事です。
英語の訳
- Hannya refers to the Noh mask of a female demon.
- The hannya (般若) is a Noh mask of a female demon.
出典: Tatoeba文番号 11211738
本当の事を教えてくれませんか？
英語の訳
- Could you please tell me the truth?
出典: Tatoeba文番号 10837025
その記事に目を通しておいて。
英語の訳
- Read through the article.
出典: Tatoeba文番号 10796836
この仕事はトムがやらなきゃ。
英語の訳
- The work must be done by Tom.
出典: Tatoeba文番号 10788779
学校新聞の仕事が多いんです。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10637277
この仕事はしんどいと思うよ。
英語の訳
- I think that this work is tiring.
- I think this work is tiring.
出典: Tatoeba文番号 10625460
仕事がすごく忙しかったのよ。
英語の訳
- I was swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 10569439
この仕事、私には荷が重いよ。
英語の訳
- This job is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10148334
自分のペースで仕事がしたい。
英語の訳
- I want to work at my own pace.
出典: Tatoeba文番号 10032547
今の仕事に満足してないんだ。
英語の訳
- I'm not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 9936117